Latein » Deutsch

Übersetzungen für „aliculae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: alicula , alicunde , caliculus , canicula , auricula , aedicula , alica , Suculae , alicubi , canalicula , terriculae , coliculus , pellicula , glandulae , aqualiculus , canaliculus , quadrigulae , buticula , sicilicula , scapulae , Lautulae , Faesulae und alicaria

ālicula <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

alicula

Zipfelmantel

alicunde ADV (aliquis u. unde)

alicunde

irgendwoher

caliculus <ī> m

Demin. v. calix

caliculus

kleiner Kelch

Siehe auch: calix

calix <icis> m (griech. Fw.)

1.

calix

Becher, Kelch

2. poet meton.

calix

Wein

3.

calix

Schüssel, Topf

4. mlt.

calix

Abendmahlskelch

alicubī ADV (aliquis u. ubi)

alicubi

irgendwo

Suculae <ārum> f

Suculae

die Hyaden

alica <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

alica

Speltgrütze, -brei

aedicula <ae> f Demin. v. aedes

1.

aedicula

Zimmerchen

2.

aedicula

Kapelle, Nische (in der ein Götterbild angebracht war)

3. im Pl

aedicula

Häuschen

Siehe auch: aedēs

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

auricula <ae> f Demin. v. auris

1.

auricula

Öhrchen, Ohr

2.

auricula

Ohrläppchen

Siehe auch: auris

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

canīcula <ae> f Demin. v. canis

1. Plin.

canicula

kleine Hündin

2. Plaut.

canicula

bissiger Mensch

3.

canicula

Hundsstern = Sirius

Siehe auch: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

terricula, terriculae f, terriculum <ī> nt (terreo)

terricula

Schreckmittel

canālicula <ae> f, canāliculus <ī> m

Demin. v. canalis

canalicula

Röhrchen, kleine Rinne

Siehe auch: canālis

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

glandulae <ārum> f Demin. v. glans

1. spätlat

glandulae

Drüsen am Hals, Mandeln

2. Mart. → glandium

Siehe auch: glāns , glandium

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

glandium <ī> nt (glans) vor- u. nachkl.

glandium

Drüsenstück (vom Schweinehals, als Leckerbissen)

pellicula <ae> f

Demin. v. pellis

pellicula

kleines Fell, Häutchen [ caprina ]

pelliculam curare

seine Haut pflegen, sich gütlich tun

Siehe auch: pellis

pellis <is> f (Abl Sg pelle u. pellī)

1.

pellis

Pelz, Fell, Haut [ leonina; caprina ]; Pl Pelzwerk

pellem detrahere

in propria pelle quiescere sprichw

mit dem eigenen Stand (der eigenen Verfassung) zufrieden sein

2.

pellis

Fell, Haut, Leder (nach der Verarbeitung)

sub pellibus durare, hiemare

in Winterzelten

pelles pro velis

3. (übh. aus Pelz, aus Leder Verfertigtes)

a.

pellis

Lederschild

b. poet

pellis

Schuh

pes natat in pelle

schlottert

c. poet

pellis

Schuhriemen [ nigrae ]

d. Ov.

pellis

Pelzmütze

pellibus tecta tempora

e. Mart.

pellis

Pergament

4. Hor. übtr

pellis

Hülle

pellem detrahere alci

jmds. Fehler aufdecken

cōliculus <ī> m

→ cauliculus

quadrīgulae <ārum> f

Demin. v. quadrigae

quadrigulae

kleines Viergespann

Siehe auch: quadrīgae

quadrīgae <ārum> f Sg quadrīga (nicht klass.) (< * quadri-iugae, v. quattuor u. iugum)

1.

quadrigae

Viergespann [ alborum equorum ]

2.

quadrigae meton.

vierspänniger Wagen [ aureae; falcatae Sichel-, Streitwagen ]

quadrigas agitare

navibus atque quadrigis alqd petere übtr Hor.

m. allen Mitteln

quadrigae meae decurrerunt Petr.

meine Freude ist dahin

3. Wissenswertes

quadrigae

Die Quadriga – das Viergespann: Vom Kampfwagen zum Sportfahrzeug (vier Pferde nebeneinander gespannt) und bei den röm. Kaisern zum Ehrenwagen bis hin zum Münzsymbol reicht die Entwicklung. Auf dem Brandenburger Tor der Hauptstadt Berlin thront die Quadriga, von Johann Gottfried Schadow – mit der Siegesgöttin (urspr. Friedensgöttin!) – 1789 entworfen (wechselvolle Geschichte!)