Übersetzungen für „alienassent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

aliēni-gena <ae> m (alienus u. gigno)

alienigena

Ausländer, Fremder ( ↮ indigena); als Adj ausländisch, fremd (nur v. Personen)

I . Halicarnasse͡us, Halicarnase͡us SUBST <eī> m

Halicarnasseus

Einw. v. Halicarnassus

II . Halicarnasse͡us, Halicarnase͡us <a, um>

Adj zu Halicarnassus

Siehe auch: Halicarnassus

Halicarnassus, Halicarnāsus <ī> f

Halicarnassus

Stadt in Karien (Kleinasien), j. Bodrum, Geburtsort der Historiker Herodot u. Dionysios sowie des Dichters Kallimachos; ber. durch das Grabmal des Mausolos, das Mausoleion.

I . Halicarnassēnsis, Halicarnasēnsis SUBST <is> m

Halicarnassensis

Einw. v. Halicarnassus

II . Halicarnassēnsis, Halicarnasēnsis <e>

Adj zu Halicarnassus

Siehe auch: Halicarnassus

Halicarnassus, Halicarnāsus <ī> f

Halicarnassus

Stadt in Karien (Kleinasien), j. Bodrum, Geburtsort der Historiker Herodot u. Dionysios sowie des Dichters Kallimachos; ber. durch das Grabmal des Mausolos, das Mausoleion.

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn

aliēni-genus <a, um> (alienigena)

alienigenus

ausländisch, fremd(artig)

aliēna <ōrum> nt (alienus)

aliena

nicht zur Sache Gehöriges, Fremdartiges

aliena loqui

Unsinn reden

I . aliēnus <a, um> (alius) ADJ

1.

alienus

fremd, einem anderen gehörig [ domus; opes; aes Schulden ]

2.

alienus

fremd, ausländisch

Graeca nomina aut aliena

arbor ex alieno petita orbe

3.

alienus

fremd, fern stehend; nicht verwandt mit (m. Dat o. ab)

mihi non alienus

non alienus sanguine regibus

homines alienissimi

wildfremde M.

4.

alienus

entfremdet; abgeneigt; feindselig, verfeindet (Konstr wie 3.)

homo non alienus a litteris

nicht unkundig

numquam a poëtice alienus fui

alienus alci animus

ambitioni alienus

5.

alienus

fremd(artig) (Konstr. wie 3.)

mos alienus

alieno Marte

nach ungewohnter Kampfesart

6.

alienus

unpassend, unangemessen

alieno tempore

zur unpassenden Zeit

7.

alienus

ungünstig, nachteilig

alieno loco (Gelände) proelium committere

II . aliēnus <ī> (alius) SUBST m

alienus

Fremder, Ausländer