Übersetzungen für „alienator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

opīnātor <ōris> m (opinor)

opinator

Phantast

ōminātor <ōris> m (ominor) Plaut.

ominator

Wahrsager

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]

ūrīnātor <ōris> m (urinor)

urinator

Taucher

aliēna <ōrum> nt (alienus)

aliena

nicht zur Sache Gehöriges, Fremdartiges

aliena loqui

Unsinn reden

abaliēnātiō <ōnis> f (abalieno)

abalienatio

Veräußerung

crīminātor <ōris> m (criminor) vor- u. nachkl.

criminator

Verleumder

dēsīgnātor <ōris> m (designo)

designator

Kampfrichter

gubernātor <ōris> m (guberno)

1.

gubernator

Steuermann

gubernatoris ars

2. übtr

gubernator

Lenker, Leiter

māchinātor <ōris> m (machinor)

1.

machinator

Maschinenbauer, Baumeister [ bellicorum tormentorum ]

machinatore alqo

unter der baulichen Leitung jmds.

machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant

2. übtr

machinator

Anstifter, Urheber [ scelerum; belli ]

omnium architectus et machinator

Bewerkstelliger und Anstifter

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler

pūgnātor <ōris> m (pugno)

pugnator

Kämpfer, Streiter, Fechter

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

būcinātor <ōris> m (bucino)

1.

bucinator

Hornbläser

2.

bucinator

Ausposauner [ existimationis meae ]

dominātor <tōris> m (dominor)

dominator

Beherrscher, Regent

exōrnātor <ōris> m (exorno)

exornator

Ausschmücker; glänzender Redner