Übersetzungen für „alluviales“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alluviēs <ēī> f (alluo)

alluvies

Überschwemmung

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

fluviālis <e>

→ fluviatilis

Siehe auch: fluviātilis

fluviātilis <e> (fluvius)

fluviatilis

im o. am Fluss, Fluss- [ aqua; testudo ]

pluviālis <e> (pluvia) poet

pluvialis

regenbringend [ auster; sidus ]; regnerisch, Regen- [ aquae ]

il-luviēs <ēī> f

1. (in-² u. lavo)

illuvies

Schmutz

2. (in-¹ u. lavo)

a.

illuvies

Überschwemmung

illuvies meton.

überströmendes Wasser [ placida ]

b.

illuvies

Morast, aufgeweichter Boden

al-leviō <leviāre> (ad u. levis) Eccl.

allevio

erleichtern

alluviō <ōnis> f (alluo)

alluvio

Anschwemmung von Erde

Cluviānus <a, um>

Adj zu Cluvia

Siehe auch: Cluvia

Cluvia <ae> f

Cluvia

Ort in Samnium (Mittelitalien)

dīluviō <dīluviāre> (diluvium) Lucr.

diluvio

überschwemmen

colluviō <ōnis>, colluviēs <ēī> f (colluo)

1.

colluvio

Wirrwarr, Mischmasch

colluvio ciborum

colluvio rerum

colluvio omnium scelerum

colluvio hominum

exercitu mixto et colluvione omnium gentium

in colluvione Drusi

bei dem Wirrwarr, den Drusus angerichtet hatte

ex hac turba et colluvione discedere

(Trubel und Wirrwarr)

2. nachkl.

colluvio

Unrat

Mercuriālēs <lium> (Mercurius) SUBST m

Mercuriales

die Kaufmannszunft in Rom

fluviātilis <e> (fluvius)

fluviatilis

im o. am Fluss, Fluss- [ aqua; testudo ]

impluviātus <a, um> (impluvium) Plaut.

impluviatus

v. der Form eines impluvium, viereckig

Fētiālēs <lium> m

Fetiales

die Fetialen, zwanzigköpfiges Priesterkollegium in Rom, zuständig f. die rituelle Sicherung der völkerrechtlichen Beziehungen des röm. Staates (Friedensschlüsse, Waffenstillstände, Bündnisse, Kriegserklärungen und bestimmte Schlichtungen)

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

Sallūviī <ōrum [o. um] > m

Salluvii

ligurische Völkerschaft, in der heutigen Provence ansässig

turmālēs <lium> SUBST m

turmales

die Reiter einer Schwadron