Übersetzungen für „alteratio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

altercātiō <ōnis> f (altercor)

altercatio

Wortwechsel, Streit

alternātiō <ōnis> f (alterno) nachkl.

alternatio

Abwechslung

iterātiō <ōnis> f (itero)

iteratio

Wiederholung [ verborum; ludorum ]

aggerātiō <ōnis> f (aggero¹)

aggeratio

Damm

ulcerātiō <ōnis> f (ulcero) nachkl.

ulceratio

das Eitern

ulceratio meton.

Geschwür

alternīs ADV

→ alternus

Siehe auch: alternus

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

alter-uter <alter(a)utra, alter(um)utrum>

alteruter

einer v. beiden

alteruter vestrum

alteruter de filiis

alteruter ex his duobus

alterautra victoria

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

oblitterātiō <ōnis> f (oblittero) Plin.

oblitteratio

das Vergessen

operātiō <ōnis> f (operor)

operatio

Arbeit, Verrichtung, Betätigung; das Wirken

ēiūrātiō, ēierātiō <ōnis> f (eiuro, eiero) nachkl.

eiuratio

das feierliche Entsagen

venerātiō <ōnis> f (veneror)

1.

veneratio

Verehrung, Hochachtung

2. nachkl.

veneratio

Würde, Ehrwürdigkeit

fēnerātiō <ōnis> f (feneror)

feneratio

das Ausleihen gegen Zinsen, Wucher

generātiō <ōnis> f (genero) nachkl.

1.

generatio

Zeugungsfähigkeit

2.

generatio

Generation

lacerātiō <ōnis> f (lacero)

laceratio

das Zerfetzen, Zerreißen, Zerfleischen [ membrorum ]

muliebres lacerationes genarum

līberātiō <ōnis> f (libero)

1.

liberatio

Befreiung (von etw.: Gen) [ culpae ]

2.

liberatio

Freispruch vor Gericht

mācerātiō <ōnis> f (macero)

maceratio

das Mürbemachen

miserātiō <ōnis> f (miseror)

1.

miseratio

das Bedauern, Beklagen, Mitgefühl

2. meton.

miseratio

rührender Vortrag, ergreifende Schilderung

moderātiō <ōnis> f (moderor)

1.

moderatio

Mäßigung, das Maßhalten, Selbstbeherrschung [ animi ]

2.

moderatio

rechtes Maß o. Verhältnis, Harmonie [ dicendi; vocis Artikulation ]

3.

moderatio

Milde, Schonung [ imperii; animi ]

4.

moderatio

das Zügeln [ effrenati populi; rei familiaris Einschränkung ]

5.

moderatio

Regelung, Lenkung, Leitung, Herrschaft, Regierung [ mundi; divina in homines ]

numerātiō <ōnis> f (numero) nachkl.

numeratio

Barzahlung, Auszahlung