Übersetzungen für „alternator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alternātiō <ōnis> f (alterno) nachkl.

alternatio

Abwechslung

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

alter-uter <alter(a)utra, alter(um)utrum>

alteruter

einer v. beiden

alteruter vestrum

alteruter de filiis

alteruter ex his duobus

alterautra victoria

altercātiō <ōnis> f (altercor)

altercatio

Wortwechsel, Streit

gubernātor <ōris> m (guberno)

1.

gubernator

Steuermann

gubernatoris ars

2. übtr

gubernator

Lenker, Leiter

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler

alter … alter (alter)

alter … alter

der eine … der andere

alter perdidit, alter vendidit

alteri … alteri

die einen … die anderen

alteri dimicant, alteri victorem timent

alter alteri inimicus

alter … alter das zweite alter oft in einem anderen Kasus:

einander

alteri alteros aliquantum attriverant

alternīs ADV

→ alternus

Siehe auch: alternus

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

alternus <a, um> (alter)

1.

alternus

abwechselnd, gegenseitig

alternis versibus

im Wechselgesang

alternis diebus

alle zwei Tage

alterni sermones

Wechselgespräch, Dialog

alterna loqui cum alqo subst.

ein Zwiegespräch führen

alternā Abl Sg vice

abwechselnd

alternīs Abl Pl vicibus

abwechselnd

alternis … alternis

bald … bald

alternīs versibus

im Wechselgesang

alternīs annis

ein Jahr ums andere

2.

alternus

in Distichen, elegisch

exōrnātor <ōris> m (exorno)

exornator

Ausschmücker; glänzender Redner

frēnātor <ōris> m (freno) nachkl. konkr. u. übtr

frenator

Lenker [ equorum ]

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]