Übersetzungen für „amarentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

amarantus <ī> m (griech. Fw.: ἀμάραντος unverwelklich) BOT

amarantus

Tausendschön

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

amāricor <amāricārī> (amarus) spätlat

amaricor

erbittert sein

amāracus <ī> m u. f, amāracum <ī> nt (griech. Fw.)

amaracus

Majoran

amāritūdō <dinis> f (amarus)

1.

amaritudo

Bitterkeit, der bittere Geschmack

2.

amaritudo

Erbitterung, Bitternis

3.

amaritudo

das Bittere, Kränkende [ verborum ]

amō <amāre>

1.

amo

lieben, liebhaben

alqm corde atque animo suo amare

inter se amare

amare se [o. ipsum]

nur sich lieben, in sich verliebt sein, v. sich eingenommen sein, egoistisch sein

si me amas

wenn du mich liebhast, mir zuliebe

di te ament als Gruß

„grüß Gott“

2.

amo

verliebt sein (in jmd.: alqm)

3.

amo

gern haben [ litteras; otia ]

4.

amo

etw. gern tun; zu tun pflegen (m. A. C. I. o. m. Infin)

5. alqm de o. in alqa re, auch m. quod

amo

jmdm. f. etw. verpflichtet, verbunden sein

amāror <ōris> m (amarus) nicht klass.

amaror

Bitterkeit (vom Geschmack u. v. der Empfindung)

amārum <ī> SUBST nt (amārus)

amarum

das Bittere

amārus <a, um>

1.

a. (vom Geschmack)

amarus

bitter

b. (vom Geruch)

amarus

scharf, beißend [ fumus ]

c. (f. das Gehör)

amarus

rau, widerlich [ sonitus ]

2. (vom Zustand)

amarus

hart, lästig, unangenehm

casus amarus

amarissimae calamitates

3. (v. der Empfindung)

amarus

bitter [ curae; luctus ]

4. (v. der Gemütsart)

a.

amarus

empfindlich, reizbar, heftig

amariorem me senectus facit

b.

amarus

grausam [ hostis ]

5. (v. Worten)

amarus

beißend, scharf, verletzend [ sermo; dicta ]