Übersetzungen für „ambbamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

amb-āgēs <gis> f (ago) meist Pl

1.

ambages

Umweg, Irrgang (bes. v. den Irrgängen des Labyrinths)

2.

ambages

Umschweife, Ausflüchte

missis ambagibus

ohne viele Umschweife

3.

ambages

Zweideutigkeit, Dunkelheit, Rätselhaftigkeit; rätselhafte Orakelworte

ambages canere (v. der Sibylla)

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus

Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus

Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus

Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus

Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus

weitläufige Darstellung

ambitus im Pl

Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus

Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus

Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus

Ehrgeiz

b.

ambitus

Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus

Streben nach Gunst

d.

ambitus

eifriges Streben

ambactus <ī> m (kelt. Wort)

ambactus

Dienst-, Lehensmann

ambiguus <a, um> (ambigo)

1.

ambiguus

sich nach zwei Seiten hinneigend, veränderlich, doppel-, vielgestaltig [ viri Zentauren; lupus Werwolf; virgo Sphinx ]

2. übtr

ambiguus

schwankend, unentschieden, unsicher

3. (v. Worten)

ambiguus

zweideutig, rätselhaft, undeutlich, unklar, dunkel [ verba; oracula; vox ]

4.

ambiguus

unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss [ viae; fides; tribuni ]

5. (in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg)

ambiguus

ungewiss, schwankend

6. (in Bezug auf den Besitz)

ambiguus

strittig [ possessio ]

Ambracius <a, um>, Ambraciēnsis <e>

Adj zu Ambracia

Siehe auch: Ambracia

Ambracia <ae> f

Ambracia

Stadt im südl. Epirus

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

ambiguum <ī> SUBST nt (ambigo)

1.

ambiguum

Zweideutigkeit

2.

ambiguum

Ungewissheit, Zweifel

Ambivius <Turpio>

Ambivius

Schauspieler in Rom, Zeitgenosse des Terenz