Übersetzungen für „amener“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ā-mēns <Gen. entis>

1.

amens

von Sinnen, kopflos, außer sich [ metu; dolore; irā ]

2.

amens

sinnlos, unsinnig

consilium amentissimum

āmendō

→ amando

Siehe auch: ā-mandō

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

gener <generī> m

1.

gener

Schwiegersohn

2.

gener

Schwager

3. Tac.

gener

Mann der Enkelin o. Urenkelin

tener <nera, nerum>

1.

tener

zart, fein, weich [ plantae; gramen; aër dünn; ramus schwach ]

in tenere corpore

2. übtr

tener

jugendlich, zart, jung [ coniux; puer; annus = Frühling; res junge Gewächse; mundus neu geschaffen ]

in teneris

in zarter Jugend

a teneris, a tenero

von klein auf, von Kindheit an

3.

tener

empfindsam, nachgiebig, leicht lenkbar [ animus ]

4.

tener

weichlich, verzärtelt [ mentes ]

5. poet

tener

zärtlich, verliebt [ versus; poëta; pudor ]; wollüstig [ spado ]

āmēn (hebr. Fw.)

amen

es geschehe! zur Bekräftigung im Gebet

āmentum <ī> nt

amentum

Wurfriemen

āmentia <ae> f (amens)

amentia

Sinnlosigkeit, Kopflosigkeit, Wahnsinn ( ↮ ratio)

caecus amentiā

mens sana cum amentia certat

dē-gener <Gen. neris> (genus)

1.

degener

entartet, ausgeartet, unecht

degener patriae artis

iuvenis patrii non degener oris

dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich

2.

degener

gewöhnlich, gemein, niedrig

privatim degener

persönlich verkommen

cetera degener

im Übrigen verkommen

amment…

→ ament…

amoenus <a, um>

1. (v. Örtl.)

amoenus

reizvoll (gelegen) [ urbs; locus; aedificia ]

2.

amoenus

lieblich, reizend, angenehm [ horti; vita; verba; ingenium gefälliges Wesen ]

ā-moveō <āmovēre, āmōvī, āmōtum>

1.

amoveo

wegschaffen, entfernen

Porcia lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amovit

locus a conspectu amotus

alqm ab altaribus amovere

exercitum ab urbe circumsessa amovere

amoto patre

in Abwesenheit

2. poet; nachkl.

amoveo

wegnehmen, entwenden [ boves ]

3. Tac.

amoveo

verbannen [ alqm in insulam ]

4.

amoveo

beseitigen, abwälzen, abwenden [ bellum; terrorem; culpam ab alqo die Schuld v. jmdm. abwälzen; suspicionem ab adulescente ]

5. (bes. in der Rede)

amoveo

etw. weg-, beiseite lassen, aus dem Spiel lassen

amolior et amoveo nomen meum

amoto ludo

Spaß beiseite