Übersetzungen für „ammensum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

immēnsum <ī> nt (immensus)

immensum

das Unermessliche, unermesslicher Raum, ungeheure Strecke

immensum Adv.: in o. ad -um o. bl. immensum

ungeheuer [ mons in immensum editus sehr hoch ]

dēmēnsum <ī> nt (demensus)

frumentum Ter.

demensum

die dem Sklaven monatl. zugemessene Getreideration

im-mēnsus <a, um>

immensus

unermesslich (groß), ungeheuer, unendlich [ spatium; mare; sitis unstillbar ]

com-mēnsus

P. P. Akt. v. commetior

Siehe auch: com-mētior

com-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

commetior

ausmessen

2.

commetior

vergleichen

expēnsum <ī> nt, expēnsa <ae> f (expendo 3.)

expensum

Ausgabe, Aufwand

incēnsum <ī> nt (incendo) spätlat

incensum

Räucherwerk, Weihrauch; Opfer

offēnsum <ī> nt (offendo)

offensum

Verstoß

amment…

→ ament…

dēmēnsus <a, um>

demensus

zugemessen

dīmēnsus

Part. Perf v. dimetior auch pass.

dimensus

vermessen [ domus ]

Siehe auch: dī-mētior

dī-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

dimetior

vermessen, aus-, abmessen [ terram ]

studium dimetiendi caeli

campum ad certamen dimetiri

remēnsus

P. P. Akt. (poet. auch Pass.) v. remetior

Siehe auch: re-mētior

re-mētior <mētīrī, mēnsus sum> poet; nachkl.

1.

remetior

wieder messen [ astra wieder beobachten ]

2.

remetior

wieder durchmessen, wieder befahren [ iter; stadia ]

Pass. pelago [o. mari] remenso Verg.

3. übtr

remetior

wieder überdenken [ dicta ac facta sua ]

4.

remetior

wieder von sich geben [ alqd vomitu wieder erbrechen ]

pēnsum <ī> nt (subst. P. P. P. v. pendo)

1. poet; nachkl.

pensum

Wolle (den Sklavinnen als Tagesration zum Verarbeiten zugewogen)

2. poet

pensum

Wollarbeit, Tagesarbeit, Pensum

pensa partiri inter virgines

3. übtr

pensum

Aufgabe

pensum absolvere

pensum magnum

eine/die große Aufgabe

pensum nominis familiaeque

accēnsus¹ <a, um>

P. P. P. v. accendo

Siehe auch: accendo , ac-cendō

accendo <cendere cessi cessum> (Licht, Radio)

Neulatein

accendo

anschalten

ac-cendō <cendere, cendī, cēnsum>

1.

accendo

in Brand setzen, anzünden ( ↮ exstinguere) [ ignem; aras Feuer auf den Altären ]

2.

accendo

erhitzen

calor oram accendit

versengt

3.

accendo

erhellen

luna accensa solis radiis

4. übtr

accendo

anfeuern, entflammen durch etw.: Abl; zu etw.: ad o. in m. Akk; poet.: Dat [ animos ad virtutem; animos bello ]

accensus amore, odio, irā

5.

accendo

entfachen, entzünden, schüren [ seditionem; proelium; curam alci verursachen ]

6.

accendo

verstärken, steigern, vermehren, vergrößern [ discordiam ] im Pass. auch: steigen, wachsen