Übersetzungen für „Das ist eine Zeitfrage“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

amoenitās <ātis> f (amoenus)

1. (v. Örtl.)

amoenitas

reizende Lage, liebliche Gegend [ hortorum; urbium ]

2.

amoenitas

Reiz, Lieblichkeit, Annehmlichkeit [ vitae; naturae; studiorum ]

amoena <ōrum> SUBST nt (amoenus) im Pl

amoena

reizvolle Gegenden

ad-moeniō <moenīre> (ad moeni[a duc ]o) Plaut.

admoenio

einschließen, belagern [ oppidum ]

genitāle <lis> nt meist Pl, genitālia <lium> nt (genitalis) nachkl.

genitale

Genitalien

cēnitō <cēnitāre> (Frequ. v. ceno)

cenito

zu speisen pflegen [ foris; in publico; cum alqo ]

amoenus <a, um>

1. (v. Örtl.)

amoenus

reizvoll (gelegen) [ urbs; locus; aedificia ]

2.

amoenus

lieblich, reizend, angenehm [ horti; vita; verba; ingenium gefälliges Wesen ]

poeniteō

→ paeniteo

Siehe auch: paeniteō

I . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> persönl.

paeniteo

Missfallen finden, missbilligen, bereuen

paenitendus

verwerflich

haud paenitendus

anerkennenswert

id paenitendum est

paenitens consilii (m. Gen)

II . paeniteō <paenitēre, paenituī, –> unpers (alqm)

paenitet

es reut, verdrießt, ärgert jmd., jmd. bereut etw., ist m. etw. unzufrieden, ärgert sich über etw. m. Gen; alqd nur beim Neutr. eines Pron; m. Infin, m. quod o. m. indir. Frages.

populum iudicii paenitebat

me paenitet consilii

me meorum factorum numquam paenitebit

ohne Akk der Person: aetatis maxime paenitebat

am meisten missfiel seine Jugend

alqm non paenitet

jmd. ist nicht abgeneigt, es gefällt jmdm., jmd. ist zufrieden

poenītiō <ōnis> f altl.

→ punitio

Siehe auch: pūnītiō

pūnītiō <ōnis> f (punio)

punitio

Bestrafung

serēnitās <ātis> f (serenus)

1.

serenitas

Heiterkeit [ caeli ] heiteres Wetter

2. übtr

serenitas

Gunst [ fortunae ]

3. spätlat (als Titel des Kaisers)

serenitas

Durchlaucht, Hoheit