Übersetzungen für „amputaturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

amputātiō <ōnis> f (amputo)

amputatio

das Abschneiden

im-putātus <a, um> (in-² u. puto 6.) poet; nachkl.

imputatus

unbeschnitten [ buxus; vinea ]

imputātor <ōris> m (imputo) Sen.

imputator

„der Anrechner“, der Selbstgerechte (der sich damit brüstet, anderen Gutes zu tun)

computatorium <i> nt

Neulatein

computatorium

Computer

ampullor <ampullārī> (ampulla 2.) Hor.

ampullor

schwülstig, geschwollen reden

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner

deputātus <a, um> mlt.

deputatus

auf Deputat gestellt, hörig (ohne Besitz)

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

im-putō <putāre> poet; nachkl.

1.

imputo

anrechnen, in Rechnung stellen

2.

imputo

schenken, widmen [ alci otia parva ]

3.

imputo

(als Verdienst od. Schuld)

imputo übtr

anrechnen, zuschreiben [ alci culpam ]

spūtātor <ōris> m (sputo) Plaut.

sputator

Spucker

im-mūtātus¹ <a, um> (in-² u. P. P. P. v. muto)

immutatus

unverändert

computatrum <i> nt

Neulatein

computatrum

Computer

computatrum analogicum

Analogrechner

computatrum portabile

Taschenrechner

sēmi-putātus <a, um>

semiputatus

halb beschnitten [ vitis ]

computatralis <e>

Neulatein

computatralis

Computer

am-putō <amputāre>

1. LANDW

a.

amputo

ringsum abschneiden, wegschneiden, kappen [ ramos inutiles; cacumen (ulmi) ]

b. (einen Baum)

amputo

(ringsum) beschneiden [ vitem ]

2.

a. (einen Körperteil)

amputo

abschneiden, abhauen [ membra; capillos; alci manus; aurem alcis ]

b. MED

amputo

amputieren

3. übtr

a.

amputo

beschränken, verkürzen, vermindern [ longa colloquia; legionum numerum ]

b. RHET

amputata loqui

in abgebrochenen Sätzen sprechen

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

com-putō <putāre>

1.

computo

abrechnen, überschlägig berechnen, überschlagen

2. vor- u. nachkl.

computo

zusammenrechnen, berechnen

3. nachkl.

computo

nur an seinen Vorteil denken

reputātiō <ōnis> f (reputo) nachkl.

reputatio

Erwägung, Betrachtung [ veterum novorumque morum ]