Übersetzungen für „anclo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

I . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB intr

1.

anhelo

mühsam atmen, keuchen, schnauben

2.

anhelo

(auf)dampfen

amnis vapore anhelans

v. der Sonnenhitze dampfend

II . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB trans

1.

anhelo

ausschnauben [ ignes; frigus aushauchen ]

2. übtr

anhelo

nach etw. lechzen [ scelus ]

Zanclē <ēs> f

Zancle

alter Name f. Messana, j. Messina (Sizilien)

I . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB trans

incolo

bewohnen [ urbem; insulam ]

II . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB intr

incolo

wohnen, sesshaft sein [ trans Rhenum; inter mare Alpesque ]

incīlō (incīlāre)

incilo

schelten, tadeln

ancilla <ae> f

ancilla

Magd, Dienerin

an-nūllō <nūIIāre> (ad u. nullus)

annullo

zunichte machen, vernichten

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren

ancora <ae> f (griech. Fw.)

ancora

Anker

ancoram iacere [o. ponere]

Anker auswerfen

ancoram figere [o. pangere] poet

Anker auswerfen

ancoram tollere

Anker lichten

consistere ad ancoram

vor Anker liegen

ancorāle <lis> nt (ancora)

ancorale

Ankertau