Übersetzungen für „anculeris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ancillāris <e> (ancilla)

ancillaris

Mägden zukommend, Mägden eigen, Mägde-

clanculārius <a, um> (clanculum)

clancularius

geheim, verborgen

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

iocineris Gen v. iocur

→ iecur

Siehe auch: iecur

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur

Leber

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

ancipes

→ anceps

Siehe auch: an-ceps

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren