Übersetzungen für „angustier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

angustiae <ārum>, angustia <ae> Sg selten f (angustus)

1.

angustiae

Enge [ loci; itineris; viarum; fretorum ]

angustiae abs.

Engpass

2. (temporis)

angustiae

Kürze

angustiae abs.

kurze Zeit

3.

a.

angustiae

Mangel, Mittellosigkeit, Armut [ pecuniae; aerarii; rei familiaris; rei frumentariae ]

b.

angustiae

Verlegenheit, Not, Schwierigkeit [ famis Hungersnot ]

in angustiis esse

4. (pectoris)

angustiae

Engherzigkeit

5. (verborum)

angustiae

Spitzfindigkeit

angustum <ī> SUBST nt Subst. v. angustus

1.

a.

angustum

die Enge, enger Raum

angusta viarum

b. übtr

in angustum concludere, adducere, deducere

einschränken, beschränken

2.

angustum

bedenkliche Lage, Verlegenheit, Not

spes est in angusto

es besteht wenig Hoffnung

Siehe auch: angustus

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

angui-fer <fera, ferum> (anguis u. fero) poet

anguifer

schlangentragend

angui-pēs <Gen. pedis> (anguis) Ov.

anguipes

schlangenfüßig (v. Giganten)

anguis <is> m u. f

anguis

Schlange; sprichw als Bild des Gefahrendrohenden [ frigidus latet anguisin herba ] u. des Verhassten [ alqm odisse aeque atque angues ]

anguis übtr

als Sternbild

angui-tenēns <tenentis> m (anguis u. teneo)

anguitenens

Schlangenträger (ein Sternbild)

co-angustō <angustāre>

1.

coangusto

einschränken [ legem ]

2.

coangusto

zusammendrängen, ein-, verengen

angusti-clāvius <a, um> (angustus u. clavus) Suet.

angusticlavius

m. schmalem Purpurstreifen an der Tunika, durch den sich die Kriegstribunen des plebeischen Standes von denen des Ritterstandes (laticlavii) unterschieden.

in-gūstātus <a, um> Hor.

ingustatus

noch nie genossen

Augustiānī <ōrum> SUBST m

Augustiani

kaiserliche Leibgarde (seit Nero)

gurgustium <ī> nt (gurges)

gurgustium

ärmliche Wohnung, Hütte; Kneipe

Ligus <uris>, Ligusticus, Ligustīnus <a, um>

Adj zu Ligures

Siehe auch: Ligurēs

Ligurēs <rum> m, Ligus, Ligur (spätere Form) <m> Sg m u. f

Ligures

Volk im westl. Oberitalien um Genua

Augustīnus <ī> m

D. Aurelius Augustinus

(354–430) der wirkungsmächtigste Kirchenlehrer u. -schriftsteller des lateinischen Christentums in der Antike; er zeigte in den Confessiones, den „Bekenntnissen“ seinen eigenen Lebensweg von der heidnischen Philosophie zur christl. Theologie. Sein „Gottesstaat“ – De civitate Dei beeinflusst bis heute unser Denken zur Geschichte der Menschheit