Übersetzungen für „angustio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

angustiae <ārum>, angustia <ae> Sg selten f (angustus)

1.

angustiae

Enge [ loci; itineris; viarum; fretorum ]

angustiae abs.

Engpass

2. (temporis)

angustiae

Kürze

angustiae abs.

kurze Zeit

3.

a.

angustiae

Mangel, Mittellosigkeit, Armut [ pecuniae; aerarii; rei familiaris; rei frumentariae ]

b.

angustiae

Verlegenheit, Not, Schwierigkeit [ famis Hungersnot ]

in angustiis esse

4. (pectoris)

angustiae

Engherzigkeit

5. (verborum)

angustiae

Spitzfindigkeit

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

angustum <ī> SUBST nt Subst. v. angustus

1.

a.

angustum

die Enge, enger Raum

angusta viarum

b. übtr

in angustum concludere, adducere, deducere

einschränken, beschränken

2.

angustum

bedenkliche Lage, Verlegenheit, Not

spes est in angusto

es besteht wenig Hoffnung

Siehe auch: angustus

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

co-angustō <angustāre>

1.

coangusto

einschränken [ legem ]

2.

coangusto

zusammendrängen, ein-, verengen

dīgestiō <ōnis> f (digero)

1.

digestio

Einteilung, Anordnung

2. (als rhet. Figur)

digestio

Aufzählung der einzelnen Punkte

3. nachkl.

digestio

Berechnung [ annorum ]

4. nachkl.

digestio

Verdauung

in-vestiō <vestīre> vor- u. nachkl.

investio

bekleiden

angulāris <e> (angulus)

angularis

winklig, eckig

angulātus <a, um> (angulus)

angulatus

eckig

combūstiō <ōnis> f (comburo) spätlat

combustio

das Verbrennen

con-vestiō <vestīre>

1. vorkl.

convestio

bekleiden

2.

convestio

bedecken, umgeben

domus duobus lucis convestita

suggestiō <ōnis> f (suggero) spätlat

suggestio

Rat, Eingebung, Einflüsterung

per-angustus <a, um>

perangustus

sehr eng, sehr schmal [ fretum; via ]

angusti-clāvius <a, um> (angustus u. clavus) Suet.

angusticlavius

m. schmalem Purpurstreifen an der Tunika, durch den sich die Kriegstribunen des plebeischen Standes von denen des Ritterstandes (laticlavii) unterschieden.

angui-pēs <Gen. pedis> (anguis) Ov.

anguipes

schlangenfüßig (v. Giganten)

angui-fer <fera, ferum> (anguis u. fero) poet

anguifer

schlangentragend

anguilla <ae> f (anguis)

anguilla

Aal