Übersetzungen für „annarios“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

annālis <e> (annus)

annalis

Jahres-

lex annalis

Gesetz, welches das f. Amtsbewerbungen erforderliche Mindestalter bestimmte

an-nāvigō <nāvigāre>, ad-nāvigō Plin.

annavigo

heransegeln, m. dem Schiff herannahen

an-nō <nāre>, ad-nō

1.

a.

anno

heranschwimmen (abs.; m. ad; Dat; Akk) [ ad litus; insulae; naves ]

b.

anno

m. dem Schiff herankommen [ ad urbem ]

2. Tac.

anno

neben etw o. jmdm. schwimmen (m. Dat)

equites annantes equis

an-natō <natāre>, ad-natō

annato

heranschwimmen (m. ad o. Dat)

annālēs <lium> m (annalis)

annales libri

Annalen, Jahrbücher, in denen die wichtigsten Ereignisse des Jahres verzeichnet wurden, in den älteren Zeiten v. den Pontifices geführt (dah. annales pontificum o. annales maximi genannt); die ersten röm. Geschichtsschreiber (Annalisten) übernahmen die Form der jahrweisen Berichterstattung, dah. übh. Geschichtswerk, Geschichte, geschichtl. Darstellungen, in denen der Stoff m. Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird

Annālēs

das epische Gedicht des Ennius und ein Geschichtswerk des Tacitus

annālis Sg

das einzelne Buch der Annalen

an-nūtriō <nūtrīre>, ad-nūtriō Plin.

annutrio

heranziehen (an etw.: m. Dat) [ arboribus vites ]

sēnāriolus <ī> m

Demin. v. senarius

senariolus

kleiner, unbedeutender Senar

Siehe auch: sēnārius

I . sēnārius <a, um> (seni) ADJ

senarius

je sechs enthaltend, sechsfüßig [ versus ]

II . sēnārius <ī> (seni) SUBST m

senarius

Senar (sechsfüßiger, meist jambischer Vers).

covinnārius <ī> m (covinnus) Tac.

covinnarius

Sichelwagenkämpfer

anniversārius <a, um> (annus u. verto)

anniversarius

jedes Jahr wiederkehrend, jährlich [ sacra; dies festi; arma Kämpfe ]

I . mercennārius, mercēnārius (merces) ADJ <a, um>

mercennarius

gemietet, bezahlt [ comes; milites Söldner; testes bestochene; arma die man für Sold ergreift; praetor; liberalitas erkauft ]

II . mercennārius, mercēnārius (merces) SUBST <ī> m

mercennarius

Tagelöhner

pānāriolum <ī> nt

Demin. v. panarium Mart.

panariolum

Brotkörbchen

Siehe auch: pānārium

pānārium <ī> nt (panis) vor- u. nachkl.

panarium

Brotkorb

Ūrios <ī> m

Urios

Verleiher guten Fahrwindes [ Iuppiter ]

Annius <a, um> röm. pleb. Gentilname

→ Milo

Siehe auch: Milō

Milō <ōnis> m

1. (auch Milōn)

Milo

berühmtester Athlet des Altertums, aus Kroton in Süditalien um 540 v. Chr.

2. röm. cogn.:

T. Annius Milo

Gegner des Cäsaranhängers P. Clodius, den er 52 v. Chr. im Straßenkampf erschlug; von Cicero verteidigt (pro Milone), doch nach Massilia verbannt

annōn

annon

= an non

an-notō <notāre>

1.

a.

annoto

schriftl. aufzeichnen, verzeichnen; Anmerkungen machen

b. (librum)

annoto

sich über ein Buch Aufzeichnungen, Anmerkungen machen

2.

annoto

bemerken, wahrnehmen

3. JUR

annoto

einen Verurteilten zur Bestrafung notieren

an-nuī

Perf v. annuo

Siehe auch: an-nuō

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

annus <ī> m

1.

annus

Jahr

ineunte anno, principio [o. initio] anni

zu Jahresbeginn

anno exeunte (extremo)

am Ende des Jahres

omnibus annis

alljährlich

tempus anni

Jahreszeit

nati melioribus annis Pl auch poet

Zeiten

2. (adverbiale Wendungen)

anno Plaut.

vor einem Jahr

anno Liv.

während eines Jahres

eo anno

in diesem Jahr

ex eo anno

seit diesem Jahr

in anno nicht klass.: anno

jährlich

consules anno creare

bis, ter in anno

tribus in anno diebus

annum

ein Jahr lang

in annum

für ein Jahr

in annos

auf Jahre hinaus

ad annum

künftiges Jahr

ante annum

ein Jahr vorher

intra annum

innerhalb eines Jahres

2.

annus

Lebensjahr

puer novem annorum

annum decimum agere

im 10. Jahr stehen

annus Pl oft poet

Lebenszeit, Alter

anni iuveniles

3.

annus

Amtsjahr

prorogare annum

4.

annus

Jahreszeit [ formosissimus (v. Frühling); pomifer Herbst; hibernus; frigidus ]

5.

annus

Ertrag des Jahres, Ernte

exspectare annum