Übersetzungen für „appetatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

appetītus <ūs> m (appeto)

→ appetitio

Siehe auch: appetītiō

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

appellātor <ōris> m (appello¹)

appellator

Berufungskläger

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

apparātus¹ <ūs> m (apparo)

1.

apparatus

Besorgung, Beschaffung, Vorbereitung (zu: m. Gen)

apparatus sacrificii

apparatūs terrestres maritimique

bes. zum Krieg: curam intendere in belli apparatum

urbs ipsa strepebat apparatu belli

2.

apparatus

Einrichtung, Apparat (= Werkzeuge, Geräte, Maschinen u. ä.)

belli apparatus

Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge

apparatum incendere

omnis apparatus oppugnandarum urbium

3.

apparatus

Pracht, Prunk, großer Aufwand [ regius; epularum; ludorum ]; Ausschmückung der Rede, (ausgesuchter) Redeschmuck

dixit causam nullo apparatu

appetentia <ae> f (appetens)

→ appetitio

Siehe auch: appetītiō

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

appellātiō <ōnis> f (appello¹)

1.

appellatio

Anrede, Ansprache

2. JUR

appellatio

Berufung [ tribunorum an die Tribunen ]

3.

appellatio

Benennung, Name

plures gentis appellationes

4.

appellatio

Aussprache [ litterarum ]

appetēns <Gen. tentis>

P. Adj. zu appeto

appetens

strebend, begierig nach (m. Gen)

gloriae appetens

alieni appetens

nach fremdem Besitz

studiosissimus appetentissimusque honestatis abs.

habgierig

homo non cupidus neque appetens

gratus animus, non appetens

Siehe auch: ap-petō

ap-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

1.

a.

appeto

nach etw. greifen [ solem manibus ]

b.

appeto

etw. erstreben, begehren, nach etw. trachten, verlangen [ regnum; societatem alcis; amicitiam populi Romani ]

appetit animus alqd agere semper (m. Infin)

sich an jmd. anzuschließen suchen

2.

a. (einen Ort)

appeto

aufsuchen, hingehen

Europam appetere

mare terram appetens

sich herandrängend; feindl. auf etw. losgehen, jmd. o. etw. angreifen, bedrohen

alqm lapidibus appetere

fata Veios appetebant übtr

brachen üb. Veji herein

ignominiis omnibus appetitus

3. (zeitl.)

appeto

herannahen, anbrechen

iam appetit meridies

tempus comitiorum appetebat

cum lux appeteret

geg. Tagesanbruch

ap-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

1.

a.

appeto

nach etw. greifen [ solem manibus ]

b.

appeto

etw. erstreben, begehren, nach etw. trachten, verlangen [ regnum; societatem alcis; amicitiam populi Romani ]

appetit animus alqd agere semper (m. Infin)

sich an jmd. anzuschließen suchen

2.

a. (einen Ort)

appeto

aufsuchen, hingehen

Europam appetere

mare terram appetens

sich herandrängend; feindl. auf etw. losgehen, jmd. o. etw. angreifen, bedrohen

alqm lapidibus appetere

fata Veios appetebant übtr

brachen üb. Veji herein

ignominiis omnibus appetitus

3. (zeitl.)

appeto

herannahen, anbrechen

iam appetit meridies

tempus comitiorum appetebat

cum lux appeteret

geg. Tagesanbruch

aetātula <ae> f Demin. v. aetas

1.

aetatula

Kindes-, Jugendalter

2. Suet.

aetatula

jugendliche Ausschweifungen

Siehe auch: aetās , aetās

aetās <ātis> f

Neulatein

aetas atomica

Atomzeitalter

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

crētātus <a, um> (creta)

cretatus

mit Kreide bestrichen

im-mētātus <a, um> (in-² u. meto²) Hor.

immetatus

unabgemessen [ iugera ]