Übersetzungen für „applausor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ap-plaudō <plaudere, plausī, plausum>

1. (etw.)

applaudo

(an)schlagen (an etw.: m. Dat)

2.

applaudo

Beifall klatschen

plausor <ōris> m (plaudo) poet; nachkl.

plausor

Beifallklatscher

collūsor <ōris> m (colludo)

collusor

Spielgefährte; Mitspieler

causor <causārī> (causa)

causor

als Grund angeben, vorschützen [ negotia; consensum patrum ]

ap-plicō <plicāre, plicāvī [o. plicuī], plicātum [o. plicitum] >

1. (an etw.)

applico

anschließen, annähern, anfügen, anlehnen (ad o. m. Dat)

alqm terrae applicare

zu Boden drücken

moenibus scalas applicare

anlegen

se ad arborem applicare

sich anlehnen

castra flumini applicare

direkt am Fluss aufschlagen

2.

a.

applico

etw. m. etw. verbinden, zu etw. hinzufügen (Konstr wie 1.) [ voluptatem ad honestatem ]

b. (se applicare u. applicari)

applico

sich an jmd o. an etw. anschließen (Konstr. wie 1.) [ se ad alqm quasi patronum; se ad alcis societatem ]

3. NAUT

applico

auf etw. hinsteuern, landen lassen (ad; in m. Akk; Dat) [ naves ad terram ] pass. u. abs. anlegen, landen (v. Schiffen u. Personen) [ ad oras; in terras; ignotis oris ]

4.

applico

zuwenden, auf etw. richten [ aures ]

(ad u. poet m. Dat); refl se applicare ad philosophiam

sich widmen

5.

applico

jmdm. etw. aufbürden [ crimina alci ]

ap-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> vulgär

→ applaudo

Siehe auch: ap-plaudō

ap-plaudō <plaudere, plausī, plausum>

1. (etw.)

applaudo

(an)schlagen (an etw.: m. Dat)

2.

applaudo

Beifall klatschen

ap-plōrō <plōrāre> poet; nachkl.

apploro

dabei jammern (vor o. bei jmdm.: alci)

lūsor <ōris> m (ludo)

1. poet; nachkl.

lusor

Spieler

2. Ov.

tenerorum lusor amorum

Dichter spielerischer Liebeslieder

3. Plaut.

lusor

Spötter

te ut deludam contra, lusorem meum

ap-parō <parāre> (m. Akk)

apparo

vorbereiten, veranstalten, sich zu etw. rüsten [ ludos; convivium; bellum; aggerem anlegen; iter bahnen ]

apparo (m. Infin)

sich anschicken

ap-pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1.

appareo

zum Vorschein kommen, erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen

equus mecum demersus rursus apparuit

cum stella in caelo apparuisset …

anguis ille, qui Sullae apparuit immolanti (m. Dat der Pers)

2.

appareo

offenkundig sein, einleuchten, sich zeigen (als); Anerkennung finden, sich bewähren

ratio apparet

in angustiis amici apparent

bewähren sich

non apparent labores

finden keine Anerkennung

unpers.: apparet

es ist offensichtlich (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

3.

appareo (m. Dat der Pers u. der Sache: jmdm., bei etw.)

dienen, aufwarten [ aedilibus; quaestioni ]

appareo (m. Dat)

sich nach jmdm. richten

ap-pariō <parere, – –> Lucr.

appario

hinzu erwerben, gewinnen [ spatium ]

applicātus <a, um> ADJ (ap-plicō)

applicatus

an etw. gelegen, angebaut

applicata colli colonia

applicātiō <ōnis> f (applico)

1.

applicatio

Anschluss; Zuneigung [ animi ]

2.

applicatio

Anschluss an einen Patron

ius applicationis

das aus dem Verhältnis der Klientel entstehende Recht