Übersetzungen für „apportator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adhortātor <ōris> m (adhortor)

adhortator

Aufmunterer, Mahner (zu etw.: m. Gen) [ operis ]

ap-portō <portāre>

1.

apporto

herbeitragen, -bringen; überbringen [ signa; magnas divitias domum; nuntium ]

2. poet übtr

apporto

mit sich bringen, verursachen [ damnum ]

hortātor <ōris> m (hortor)

1.

hortator

Mahner, Anreger, Ermunterer (zu etw.: m. Gen o. ad) [ studii; pugnae ]

alqo hortatore

auf jmds. Anraten o. Antrieb

2. MILIT

hortator

Anfeuerer, Ermutiger (der Soldaten)

rex ipse hortator (als E.) aderat

3. vorkl.; poet

hortator

Rudermeister (der die Ruderer durch Zuruf zur Arbeit ermuntert)

scortātor <ōris> m (scortor) poet; spätlat

scortator

Schürzenjäger, Weiberheld

appellātor <ōris> m (appello¹)

appellator

Berufungskläger

approbātor <ōris> m (approbo)

approbator

derjenige, der etw. billigt

certātor <ōris> m (certo¹) Gell.

certator

Wettstreiter (m. Worten)

nartator <oris> m

Neulatein

nartator

Skiläufer

portātiō <ōnis> f (porto)

portatio

Transport [ armorum ]

captātor <ōris> m (capto)

1. (m. Gen)

captator

der eifrig nach etw. Trachtende [ lucri ]

2. poet; nachkl.

captator

Erbschleicher

spūtātor <ōris> m (sputo) Plaut.

sputator

Spucker

agitātor <ōris> m (agito)

1.

agitator

(Vieh-)Treiber [ aselli ]

2.

agitator

Wagenlenker (b. Wettrennen in den Zirkusspielen, = auriga)

ap-porrēctus <a, um> (ad u. porrigo) Ov.

apporrectus

daneben hingestreckt [ draco ]

concertātor <ōris> m (concerto) nachkl.

concertator

Nebenbuhler