Übersetzungen für „aprilem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aprīcum <ī> nt

Subst. v. apricus

apricum

Sonnenlicht; sonniger Platz

alqd in apricum proferre

ans Licht bringen

Siehe auch: aprīcus

aprīcus <a, um>

1.

apricus

sonnig [ hortus; colles ]

2. poet

apricus

die Sonnenwärme, den Sonnenschein liebend [ flores; arbor ]

caprīle <lis> nt (caprilis)

caprile

Ziegenstall

prīdem ADV

1.

pridem

längst, vor langer Zeit

non pridem haud pridem

non ita pridem

vor nicht sehr langer Zeit

iam pridem ad te scripseram

schon längst

2.

pridem

früher, sonst

I . Aprīlis <e> ADJ

Aprilis

April-

II . Aprīlis <is> SUBST m

mensis (Abl -ī)

Aprilis

der April

aprīcor <aprīcārī> (apricus)

apricor

sich sonnen

aprīcus <a, um>

1.

apricus

sonnig [ hortus; colles ]

2. poet

apricus

die Sonnenwärme, den Sonnenschein liebend [ flores; arbor ]

aprīnus <a, um> (aper) nachkl.

aprinus

vom Eber [ dens ]

ap-prīmē ADV

apprime

besonders, vor allem, vorzüglich

apprime probus

apprime nobilis

aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

a.

aperio

öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]

se aperire

sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]

flos numquam se aperit nisi vento spirante

b.

aperio

durchbrechen [ parietem; murum ]

c. (einen Ort)

aperio

zugänglich machen [ saltum caedendo ]

d. (viam, iter)

aperio

bahnen

e.

aperio

aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]

f.

aperio

erschließen, zugänglich machen

Britanniam tam diu clausam aperire

ver aperit navigantibus maria

2.

a.

aperio

aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)

luce aperiente aciem

unda dehiscens aperit terram

lässt den Grund sehen

dispulsa sole nebula aperuit diem

lux aperit hostem

se aperire u. mediopass.

sichtbar werden, zum Vorschein kommen

stellae aperiuntur

b.

aperio

entblößen [ caput ]

c.

aperio

(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]

se aperire u. mediopass.

sich offenbaren, sich verraten

philēma <atis> nt (griech. Fw.) Lucr.

philema

Kuss