Übersetzungen für „apuani“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Sēquanī <ōrum> m

Sequani

kelt. Volk zw. Saône, Rhône u. Jura, z. Zt. Cäsars um dies Gebiet m. den Häduern im Streit; namensgleich m. der Sequana, deren Quellgebiet ihnen um die Mitte des 1. Jahrhs. v. Chr. nicht mehr gehörte.

Campānī <ōrum> m

Campani

Einw. v. Campania: Kampaner, Capuaner

Dardanī <ōrum> m (Dardania)

Dardani

Einwohner v. Troja

Fabiānī <ōrum> m (Fabius)

Fabiani

Soldaten des Fabius; Leute aus der Fabia tribus

Paemānī <ōrum> m

Paemani

belg. Volk östl. der Maas

ap-pūgnō <pūgnāre> Tac.

appugno

bestürmen, bekämpfen, angreifen [ classem; castra ]

Capua <ae> f

Capua

Hauptstadt Kampaniens in Mittelitalien

Alānī <ōrum> m

Alani

Skythenstamm, urspr. am Kaukasus

Ciānī <ōrum> m

Ciani

Einw. v. Cios

Albānī² <ōrum> m (Albānia)

Albani

Einwohner von Albānia

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

Lūcānī <ōrum> SUBST m

Lucani

Einw. v. Lucanien

Rōmānī <ōrum> m (Rōmānus) im Pl

Romani

die Römer als Volk

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens

apud, aput (ältere Form) PRÄP b. Akk

1.

a.

apud

bei, in der Nähe v. jmdm.

apud alqm sedere

b.

apud

bei jmdm. = in jmds. Wohnung o. Haus, bes. apud me, te, se …;

c. (bes. b. gerichtl. Verhandlungen)

apud

vor, in Gegenwart v. jmdm.

apud iudices causam dicere

apud regem verba facere

2.

a.

apud

bei, zur Zeit

apud antiquos

b. (b. Schriftstellernamen u. ä.)

apud

bei

apud Xenophontem

(in seinem Werk)

apud Solonem

(in seinen Gesetzen)

3. (b. Völkernamen)

apud

bei

apud Persas

4.

a.

apud

bei, neben, in der Nähe, in der Gegend von

apud oppidum

apud Massagetas cecidit

b.

apud

in, auf

apud Asiam

apud forum

5.

apud

in jmds. Augen, nach jmds. Urteil

plus apud me antiquorum auctoritas valet

6. manchmal statt des Dativs

sacrificare apud deos

ap-pulī

Perf v. appello

Siehe auch: ap-pellō , ap-pellō

ap-pellō² <pellere, pulī, pulsum>

1.

a.

appello

herantreiben, -bringen [ armentum ad aquam; ad litora iuvencos; alqm ad arbitrum ]

b. übtr

mentem ad alqd appellere

auf etw. richten [ ad philosophiam sich zuwenden ]

2. NAUT

appello in der Verbindung m. navem, classem u. ä.; ad o. in m. Akk; nachkl. m. Dat

ansteuern, anlegen [ naves ad ripam; classem in insulam; navigia litori ] abs. o. Pass. landen

(v. Personen u. Schiffen): navis appellitur [o. appellit]

ad villam

classe ad Euboeam appulsā

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello

jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare

anfahren

2.

a.

appello

jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello

jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3.

a.

appello

um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello

um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello

anrufen

d.

appello

anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello

jmd anklagend zur Rede stellen

5.

a.

appello

nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello

ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello

aussprechen [ litteras ]

7.

appello

kenntlich machen, bezeichnen