Übersetzungen für „arceri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

arcera <ae> f (arca) vorkl.

arcera

gedeckter Wagen

arceō <arcēre, arcuī, –>

1.

arceo

ein-, verschließen; einhegen; eindämmen [ flumina ]

2.

arceo

in Schranken halten [ audaciam ]

3.

arceo

abwehren, fernhalten, abhalten; verhindern, verhüten [ (m. Akk) copias hostium; solem; (von, vor, gegen: ab o. bl. Abl) Campanos a vallo; alqm ab iniuria; vim a portis moenibusque; hostem Galliā; alqm foro ] (auch m. Infin, selten m. ne o. quin)

4. poet

arceo

vor etw. beschützen, bewahren (m. bl. Abl o. ab) [ classes aquilonibus ]

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

carcer <eris> m

1. im Pl

carcer

Schranken am Startpunkt beim Wagenrennen ( ↮ calx: das Ziel der Rennbahn)

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

2.

carcer

Kerker, Gefängnis

custos carceris; in carcerem ducere, conicere; carcere includere; emitti e carcere; carcerem refringere

v. Körper als dem Gefängnis der Seele: corpore animus tamquam carcere saeptus

vincula carceris rumpere

3. meton.

carcer

die eingekerkerten Verbrecher

4. als Schimpfw. Ter.

carcer

Schurke