Übersetzungen für „arcion“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

archōn <ontis> m (griech. Fw.)

archon

Archont, Titel der höchsten athen. Staatsbeamten

Arīōn <onis> m

Arion

Zitherspieler, Dichter, Sänger u. Komponist aus Methymna auf Lesbos (um 600 v. Chr.)

arceō <arcēre, arcuī, –>

1.

arceo

ein-, verschließen; einhegen; eindämmen [ flumina ]

2.

arceo

in Schranken halten [ audaciam ]

3.

arceo

abwehren, fernhalten, abhalten; verhindern, verhüten [ (m. Akk) copias hostium; solem; (von, vor, gegen: ab o. bl. Abl) Campanos a vallo; alqm ab iniuria; vim a portis moenibusque; hostem Galliā; alqm foro ] (auch m. Infin, selten m. ne o. quin)

4. poet

arceo

vor etw. beschützen, bewahren (m. bl. Abl o. ab) [ classes aquilonibus ]

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

garciō <ōnis> m mlt.

garcio

Knappe, Diener

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

Ōariōn <ōnis> m Cat.

Oarion

Orion

Ōriōn <ōnis> m (jeder Vokal im Vers nach Bedarf auch kurz)

Orion

Jäger aus Böotien, Sohn des Neptun u. der Euryale, v. Diana getötet, als Sternbild m. seinem Hund (dem Hundsstern Sirius) an den Himmel versetzt