Übersetzungen für „arcor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

marcor <ōris> m (marceo) nachkl.

marcor

Schlaffheit, Trägheit

arceō <arcēre, arcuī, –>

1.

arceo

ein-, verschließen; einhegen; eindämmen [ flumina ]

2.

arceo

in Schranken halten [ audaciam ]

3.

arceo

abwehren, fernhalten, abhalten; verhindern, verhüten [ (m. Akk) copias hostium; solem; (von, vor, gegen: ab o. bl. Abl) Campanos a vallo; alqm ab iniuria; vim a portis moenibusque; hostem Galliā; alqm foro ] (auch m. Infin, selten m. ne o. quin)

4. poet

arceo

vor etw. beschützen, bewahren (m. bl. Abl o. ab) [ classes aquilonibus ]

arcera <ae> f (arca) vorkl.

arcera

gedeckter Wagen

archōn <ontis> m (griech. Fw.)

archon

Archont, Titel der höchsten athen. Staatsbeamten

I . mercor <mercārī> (merx) VERB intr vor- u. nachkl.

mercor

handeln, Handel treiben

II . mercor <mercārī> (merx) VERB trans

mercor

erhandeln, (er)kaufen [ magnā pecuniā o. magno teuer; alqd praesenti pecuniā bar; übtr honores ]

hoc magno mercentur Atridae

würden viel darum geben

nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

nascor

gezeugt, geboren werden; abstammen, entstammen

in libero populo inter iura legesque nasci

sub alio caelo nasci

impares nascimur, pares morimur (m. ex, de, bl. Abl, selten m. ab)

ex serva nasci

ex eisdem parentibus nasci

ex improbo patre nasci

ex fratre et sorore nati

Geschwisterkinder

de paelice nasci

libertino patre nasci

amplissimā familiā nasci

v. sehr vornehmer Familie

a principibus nasci

civis in civitate nasci Cic.

als Bürger; (m. Angabe der Bestimmung: m. Dat, m. ad, m. in u. Akk)

non nobis solum nati sumus

nicht f. uns allein

nasci aerumnis

ad laborem nasci

in miseriam nascimur sempiternam Cic.

2. übtr

nascor

entstehen, entspringen, seinen Anfang nehmen, herrühren, erwachsen (v. Konkr. u. Abstr.)

ex palude nascitur amnis

ab eo flumine collis nascitur

erhebt sich

haec postulata ex iniuriis tuis nata sunt Cic.

ex hoc nascitur, ut

daraus folgt, dass

3. (v. Gestirnen)

nascor poet

aufgehen, erscheinen

luna nascente

bei Mondaufgang

4. (vom Wind)

nascor poet

sich erheben

auster nascitur

5.

nascor

vorkommen, wachsen, vorhanden sein

plumbum ibi nascitur

in ea silva multa genera ferarum nasci constat Caes.

6. (v. Personen)

nascor

beginnen, werden

nascens poeta

I . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB intr

1. (vom Vieh)

pascor abs.

weiden, grasen, fressen

pecora pastum propellere

capellae pascentes

2.

pascor

sich nähren (von etw.: Abl)

boves frondibus pascuntur übtr

maleficio pasci

leben von

3. (m. Abl) übtr

pascor

sich an etw. weiden, seine Freude haben [ alcis dolore; alcis maleficio; seditione ]

ego his rebus pascor

II . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB trans poet; nachkl.

pascor

abweiden [ silvas; mala gramina ]

precor <precārī> (preces)

1.

precor

bitten, beten, bittend anrufen, (an)flehen (abs., alqm, alqd, ab alqo, alqd ab alqo, alqm alqd nur b. Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt; m. A. C. I.) [ deos; penates; patrem; absolutionem; auxilium; veniam; vitam fratri für den B.; eadem a dis; haec cives ]

verba precantia

flehende Worte

2.

precor

jmdm. etw. Gutes o. Schlechtes wünschen [ alci bene Segenswünsche aussprechen; alci male Böses wünschen; alci omnia bona, omnia mala; felicitatem rei publicae; alci reditum ]

3. (alci)

precor

jmd. verwünschen, verfluchen

procor <procārī> (procus)

procor

verlangen, fordern

rancor <ōris> m mlt.

rancor

der ranzige Geschmack o. Geruch;

rancor übtr

Hass, Groll

arcus <ūs> m

1.

arcus

Bogen (als Waffe)

arcum intendere

arcūs Haemonii meton.

der Schütze (als Sternbild)

2.

arcus

Regenbogen [ caelestis; pluvius; imbrifer ]

3. poet; nachkl.

arcus

Krümmung, Windung

anguis sinuatur in arcus

arcus aquarum

Wasserberg

4.

a.

arcus

Wölbung (v. Bauwerk, v. Brückenbogen);

b. nachkl.

arcus

Triumphbogen

5. MATH

arcus poet; nachkl.

Kreisbogen

decor¹ <ōris> m (deceo; decus) poet; nachkl.

1.

decor

Anstand, Schicklichkeit, Angemessenheit

mobilibus decor naturis dandus et annis Hor.

cuncta ad decorem imperii composita Tac.

2.

decor

Anmut, stattliches Aussehen

decor oris cum quadam maiestate Tac.

fugit retro levis iuventa et decor Hor.

3.

decor

Schmuck, Zierde

I . iocor <iocārī> (iocus) VERB intr

iocor

scherzen, spaßen [ cum alqo per litteras ]

in alqd iocari

auf etw. scherzend anspielen [ in oculorum valetudinem ]

II . iocor <iocārī> (iocus) VERB trans klass. nur beim Neutr. eines Pron

iocor

scherzend sagen, -vorbringen [ haec; permulta in alqd; multa de stultitia alcis ]