Übersetzungen für „arduvatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

arduitās <ātis> f (arduus) vorkl.

arduitas

Steilheit [ montium ]

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein

arduus <a, um>

1.

a.

arduus

steil

collis arduus

ascensus difficilis atque arduus

b. poet

arduus

hoch(ragend) [ sidera; cedrus; nubes ]

2.

arduus

schwierig, mühevoll, beschwerlich

opus arduum

res arduae

Unglück

arduum factu (m. Sup.)

lārvātus <a, um> (larva) poet

larvatus

besessen, behext

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch

I . prīvātus <a, um> (privo) ADJ (Adv privatim, s. d.)

1.

privatus

einer einzelnen Person gehörig, Privat-, persönlich, eigen [ ager; aedificia; horti; inimicitia persönliche; res Privatangelegenheiten, -eigentum; ius; vita Privatleben ]

privato consilio

eigenmächtig

2.

privatus

ohne öffentl. Amt, als Privatmann lebend [ vir ]

Pompeium privatum dictatorem appelavit

3. poet; nachkl.

privatus

nicht kaiserlich, nicht fürstlich, gewöhnlich [ homo; spectacula; carmina ]

si illa maiestas privata umquam fuit

4. mlt.

privati homines

einfache Krieger, Mannschaften

II . prīvātus <ī> (privo) SUBST m

1.

privatus

Privatmann, Mann ohne öffentl. Amt

2. (in der Kaiserzeit)

privatus nachkl.

Untertan