Übersetzungen für „aridiora“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

āriditās <ātis> f (aridus)

1. Plin.

ariditas

Trockenheit, Dürre

2. spätlat

a.

ariditas

das Trockene, der trockene Stoff

b. im Pl

ariditas

trockene, karge Nahrung

propiōra <rum> SUBST nt (propior)

propiora

die näheren Punkte

merīdiō <merīdiāre>, merīdior <merīdiārī> (meridies) poet; nachkl.

meridio

Mittagsruhe, Mittagsschlaf halten

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

hariolor <hariolārī>, ariolor <ariolārī>

1.

hariolor

wahrsagen

2. Kom.

hariolor

faseln

āridulus <a, um>

Demin. v. aridus Cat.

aridulus

etw. trocken [ labella ]

Siehe auch: āridus

āridus <a, um> (areo)

1.

a.

aridus

trocken, dürr [ folia; lignum; terra; stramentum; regio; poet sonus, fragor knisternd (wie wenn trockenes Holz zerbrochen würde) ]

b. Verg.

aridus nubila

regenlos

2.

aridus

dürr, mager [ crura ]

3. poet

a.

aridus

lechzend, vor Durst schmachtend [ viator ]

b.

aridus

heiß, brennend [ sitis; febris ]

4. Mart.

aridus (v. der Lebensweise)

dürftig, ärmlich [ victus; vita ]

aridus (v. Menschen)

arm [ cliens ]

5. Kom.

aridus

knauserig [ senex; pater ]

6.

aridus

trocken, ohne Frische, langweilig

a. (v. der Darstellung)

aridus

[ genus orationis; libri ]

b. (v. Redner)

aridus

[ rhetor; magister ]

7. Suet.

aridus

ohne jegliche Kenntnisse

īnsidior <īnsidiārī> (insidiae)

1.

insidior

im Hinterhalt liegen, auflauern (m. Dat) [ hostibus ]

2.

insidior

jmdm. nach dem Leben trachten

3. (m. Dat)

insidior

jmdm. nachstellen, einen Anschlag machen gegen, es auf jmd o. etw. abgesehen haben [ Piraeo einen Handstreich beabsichtigen gegen; somno maritorum; tempori auf einen günstigen Augenblick warten ]

āridum <ī> SUBST nt (aridus)

aridum

das Trockene, bes. der trockene Boden

naves in aridum subducere

ex arido tela conicere

āridus <a, um> (areo)

1.

a.

aridus

trocken, dürr [ folia; lignum; terra; stramentum; regio; poet sonus, fragor knisternd (wie wenn trockenes Holz zerbrochen würde) ]

b. Verg.

aridus nubila

regenlos

2.

aridus

dürr, mager [ crura ]

3. poet

a.

aridus

lechzend, vor Durst schmachtend [ viator ]

b.

aridus

heiß, brennend [ sitis; febris ]

4. Mart.

aridus (v. der Lebensweise)

dürftig, ärmlich [ victus; vita ]

aridus (v. Menschen)

arm [ cliens ]

5. Kom.

aridus

knauserig [ senex; pater ]

6.

aridus

trocken, ohne Frische, langweilig

a. (v. der Darstellung)

aridus

[ genus orationis; libri ]

b. (v. Redner)

aridus

[ rhetor; magister ]

7. Suet.

aridus

ohne jegliche Kenntnisse

meridionalis <e>

Neulatein

meridionalis

südlich, Süd

maiora SUBST nt

Subst. v. magnus

res maiores

wichtigere Dinge

Siehe auch: māgnus

māgnus <a, um> Komp māior, māius; Superl maximus, a, um; altl. maxumus

1. (räuml.)

magnus

groß, weit, hoch, lang [ aedificium; oppidum; navis; agri; barba; aquae Hochwasser; iter Eilmarsch ]

magno corpore esse

hoch gewachsen

2. (vom Alter)

magnus

alt

magno natu

bejahrt, hochbetagt

filius maximo natu

der älteste Sohn

filius maior (natu)

der ältere,

maximus (natu)

der älteste Sohn

liberi maiores quam quindecim annos nati

über 15 Jahre alt

maxima virgo

die älteste der Vestalischen Jungfrauen

3. (v. Zahl, Gewicht, Menge)

magnus

beträchtlich, bedeutend, zahlreich, viel, teuer [ gentes volkreich; populus zahlreich versammelt; copiae; comitatus; pecunia; pretium hoher Preis; pondus auri ]

maior pars

die Mehrheit

magna parte [o. magnam partem]

großenteils

maxima parte [o. maximam partem]

größtenteils

magni aestimare [o. ducere, putare]

hoch schätzen

magni esse

viel gelten

magno emere, vendere

teuer kaufen, verkaufen

4. (zeitl.)

magnus

lang [ menses; annus auch (bei Cic.) das große Weltjahr ]

5. übtr (zur Bez. der Intensität)

magnus

stark, heftig, gewaltig [ imber; ventus; incendium; vinculum enges Band; argumentum schlagender Beweis; ebenso testimonium; auctoritas; virtus; casus reiner Zufall; opinio hohe Meinung; preces dringende Bitten; suspicio dringender Verdacht ]

magna voce

laut

magno fletu

laut weinend

in maius credi

f. schlimmer gehalten werden

6.

magnus

bedeutend, wichtig, beträchtlich [ rei publicae tempus kritische Lage; locus ein wichtiger philosophischer Punkt; vetustas ein sehr altes Verhältnis; consuetudo ein genauer Umgang; labor schwierig; iactura schwerer Verlust; ratio triftiger Grund; scientia umfassende Kenntnisse ]

magnum est (m. Infin)

es ist eine große Aufgabe

maximum est (m. Infin)

es ist die Hauptsache

quod maius est (als Parenthese)

was noch mehr sagen will

7. übtr

magnus

hochstehend, groß, erhaben, angesehen, mächtig [ cognatio; spectaculum ]

invidiā maior

über den Neid erhaben

maiorum fames

Hunger nach mehr Gutem;

maiores Subst

die Höhergestellten, Mächtigeren

bes. als Beiname Alexander Magnus

8. (v. der Gesinnung)

a. (lobend)

magnus

hochherzig, edel [ vir; animus ]

b. (tadelnd)

magnus

hochfahrend, prahlend, vermessen [ verba; lingua ]

magna loqui

9.

magnus

übertrieben, übermäßig [ consulum imperia; minae ]

10. mlt.

a.

maior domus

Hausmeier

b.

maior villae

Gutsverwalter, -pächter

c.

ecclesia maior

Dom

Arīcia <ae> f

Aricia

eine der ältesten Städte Latiums am Fuße des Albanerberges u. an der Via Appia m. Tempel u. Hain der Diana, j. Ariccia

arietō <arietāre> (aries) poet; nachkl.

1.

arieto

stoßen

acies inter se arietant

stoßen heftig aufeinander

2.

arieto

niederstoßen [ alqm in terram ]

3.

arieto

anrennen, anstürmen [ immissis frenis in portas ]

ariol…

→ hariol…

arista <ae> f

1.

arista

Granne

2.

arista

Ähre