Übersetzungen für „arrigatam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

arrogātiō <ōnis> f (arrogo) nachkl.

arrogatio

Annahme einer mündigen Person an Kindes statt, die in den comitia centuriata unter der Genehmigung des Volkes stattfand.

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

ar-rigō <rigere, rēxī, rēctum> (ad u. rego)

1.

arrigo

auf-, emporrichten [ arma; hastas; aures spitzen ]

arrectae horrore comae

arrectus in digitos

auf den Zehen

2. (geistig)

arrigo

in Spannung versetzen

animos arrigere

arrectae spes iuvenum

3.

arrigo

an-, aufregen, anfeuern, aufrichten [ alqm oratione sua; animos ad bellandum ]

ir-rigō <rigāre>

1. vorkl.; poet

irrigo

(eine Flüssigkeit) irgendwohin leiten [ imbres ]

2. Verg. übtr

irrigo

verbreiten [ quietem alci per membra über jmd. ]

3.

irrigo

bewässern, überschwemmen [ hortulos fontibus ]

Aegyptum Nilus irrigat

4. Lucr. übtr

irrigo

erfüllen

sol irrigat caelum candore

m. Helligkeit

5. poet; nachkl.

irrigo

erquicken, erfrischen [ fessos artūs ]

6. Plaut. scherzh

alqm plagis irrigare

jmd. tüchtig verprügeln

arrīsum

P. P. P. v. arrideo

Siehe auch: ar-rīdeō

ar-rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum>

1.

a.

arrideo

mitlachen (m. jmdm.: alci) [ ridentibus ]

b.

arrideo

zu-, anlächeln (alci);

c. (belächeln)

arrideo (m. Akk) (m. Dat) Sen.

zu etw. lächeln o. lachen [ probrosis in se dictis ]

2. übtr

a. (v. Zuständen)

arrideo poet

jmdm. zulächeln, lächeln = günstig sein

quandoque mihi Fortunae arriserit hora

cum tempestas arridet

b.

arrideo

jmdm. gefallen, jmds. Beifall finden