Übersetzungen für „arsurus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōsūrus

Part. Fut v. odi

Siehe auch: ōdī

ōdī <ōdisse, ōsūrus> (Perf vereinzelt ōdīvī; altl. Part. Perf ōsus verhasst [Pass. ] u. hassend [akt. ])

1.

odi

hassen [ Persicos apparatūs; rem publicam; vetera; arrogantiam alcis ]

2. poet

odi

verschmähen [ dona ]

3. m. Infin → nolle

arsis <is> f (Akk -in; Abl -ī) (griech. Fw.) nachkl. METRIK

arsis

Hebung der Stimme ( ↮ thesis Senkung)

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus

hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus

abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus

plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen

dicendi genere durus et rusticus

versūs duri

4.

durus

unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus

gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]

animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus

unverschämt, dreist

duri oris

mit frechem Gesicht

7.

durus

knauserig [ pater ]

durus attentusque

8.

durus

beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus

rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus

hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus

ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet

herb [ vinum ]

gūrus

→ gyrus

Siehe auch: gȳrus

gȳrus <ī> m (griech. Fw.)

1.

gyrus

Kreis(linie), Ring, Windung

telum volat ingenti gyro

2.

gyrus

Kreiswendung (beim Reiten)

in gyros ire [o. gyrum carpere]

im Kreis laufen, traben

3. übtr, v. der Zeit

gyrus poet

Kreislauf, Zeitlauf

bruma nivalem interiore diem gyro trahit Hor.

im inneren, kleineren Kreis (so dass der Tag kürzer ist)

nurus <ūs> f

1.

nurus

Schwiegertochter

2. poet

nurus

junge Frau

pūrus <a, um> (Adv purē u. [altl.; poet ] puriter)

1.

purus

rein, sauber [ manus; aqua; mel; aedes; fons; hasta unbefleckt von Blut ]

2.

purus

klar, hell, heiter [ sol; caelum; vesper; luna; gemma; ignis ]

per purum

durch den heiteren Himmel

3.

purus

einfach, ohne Zusatz, unverändert, rein [ hasta (nicht mit Eisen beschlagener) Lanzenschaft; vestis, toga ohne Purpurstreifen; vasa; argentum ohne Verzierung ]

4. (v. Örtl.)

purus

frei, unbebaut, unbepflanzt, offen [ ager; solum; campus ]

5. poet

purus

reinigend [ unda ]

6. REL

purus

durch Begehung des Leichenbegängnisses v. der Trauer befreit, entsühnt [ familia ]

7. REL (v. Örtl.)

purus

unbefleckt, unbetreten [ locus ]

8. REL

purus poet

entsühnend [ arbor die Fichte ]

9.

purus

ehrlich, unbefleckt, heilig; schuldlos, rein von (von etw.: ab u. Abl, bl. Abl o. Gen) [ animus; duellum gerecht ]

purus et integer

domus a suspicione pura

purus sum a peccato

forum caede purum

cor sceleris purum

pure vitam agere

pure sacrificare

10. RHET

purus

schmucklos, ungeschminkt, einfach, natürlich [ genus dicendi; sermo; historia ]

pure loqui

11. JUR

purus

ohne Einschränkung, vorbehaltlos [ iudicium; causa ]

pura et directa libertas

12. Hor. übtr

purus

völlig

pure tranquillare

eurus <ī> m (griech. Fw.)

eurus

Südostwind

eurus poet

Ostwind

mūrus <ī> m (verw. m. moenia¹)

1.

murus

Mauer, Stadtmauer

muri urbis

murum ducere meton. poet

Stadt

patrii muri

2.

murus

Erdwall, Damm

murum perducere

3. übtr

murus

Schutz(wehr)

audacia pro muro habetur

Graium murus

(v. Achill).

ē-dūrus <a, um> poet

edurus

ziemlich hart

edurus übtr

hart(herzig)

caurus, cōrus, chōrus <ī> m

caurus

Nordwestwind

Gaurus <ī> m

Gaurus

Gebirge in Kampanien, j. Monte Gauro

laurus, laurūs <ī> f

→ laurea

Siehe auch: laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

Maurus, Maurūsius (Mauretānia) <a, um> ADJ

Maurus

maurisch, auch afrikanisch o. punisch

taurus <ī> SUBST m

1.

taurus

Stier

2. poet

taurus

das Sternbild Stier

Taurus <ī> m

Taurus

Gebirgszug im südl. Kleinasien

sursum, sursus ADV

1.

sursum

aufwärts, in die Höhe [ meare ]

sursum deorsum

auf u. nieder

2.

sursum

oben, in der Höhe

Isauricus, Isaurus <a, um> ADJ

Adj zu Isauria

Siehe auch: Isauria

Isauria <ae> f

Isauria

gebirgige Landschaft im Süden Kleinasiens

scaurus <a, um> (griech. Fw.) Hor.

scaurus

m. verwachsenen Knöcheln

scaurus Subst m

Klumpfuß

sciūrus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

sciurus

Eichhörnchen

silūrus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

silurus

ein Flussfisch