Übersetzungen für „artabuntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

laetābundus <a, um> (laetor) nachkl.

laetabundus

voller Freude, fröhlich

iactābundus <a, um> (iacto) Gell.

1.

iactabundus

hin u. her werfend [ mare stürmisch ]

2.

iactabundus

gern prahlend

vītābundus <a, um> (vito) (m. Akk)

vitabundus

ständig ausweichend, (ver)meidend [ castra hostium; classem hostium ]

rūctābundus <a, um> (ructo) Sen.

ructabundus

wiederholt rülpsend

rēptābundus <a, um> (repto) Sen.

reptabundus

schleichend

haesitābundus <a, um> (haesito) Plin.

haesitabundus

verlegen stotternd

exultābundus

→ exsultabundus

Siehe auch: exsultābundus

exsultābundus <a, um> (exsulto) nachkl.

exsultabundus

jubelnd, jauchzend

meditābundus <a, um> (meditor) spätlat (m. Akk)

meditabundus

eifrig etw. planend, erwägend [ bellum ]

minitābundus <a, um> (minitor)

minitabundus

drohend, unter Drohungen

temptābundus <a, um> (tempto)

temptabundus

umhertastend

volūtābundus <a, um> (voluto)

volutabundus

sich herumwälzend [ in voluptatibus ]

cōgitābundus <a, um> (cogito) Gell.

cogitabundus

nachdenklich, in Gedanken versunken

cūnctābundus <a, um> (cunctor)

cunctabundus

zögernd, zaudernd

articulus <ī> m Demin. v. artus

1.

a.

articulus

Gelenk, Knöchel

articulorum dolores

Gelenk-, Gichtschmerzen

articulum extorquere

ausrenken

b. meton.

articulus

Finger(glied)

2. (an Pflanzen)

articulus

Knoten [ sarmentorum ]

3. (v. der Rede)

articulus

Satzglied, Teil, Abschnitt

continuatio verborum articulis membrisque distincta

4. (v. der Zeit)

articulus

entscheidender Zeitpunkt, Augenblick; Wendepunkt

in ipso articulo temporis

im entscheidenden Augenblick

5. nachkl.

articulus

Abschnitt, Absatz, Punkt

Siehe auch: artus , artus

artus² <a, um> ADJ

1.

artus

eng, straff, fest ( ↮ laxus) [ catena; frenum; toga ]

2.

artus

eng, eingeengt, zusammengedrängt, dicht [ regiones; silvae; vallis; via; aditus; ostium ]

3. übtr

artus

fest, tief, innig

artus somnus

fester, tiefer Schlaf

artissimum societatis vinculum

arta familiaritate alqm complecti

4.

artus

eingeengt, beengt (durch Gesetze, Vorschriften, Sorgen u. ä.) [ animus ]

5.

artus

knapp, beschränkt, gering [ numerus; annona ]

6.

artus

misslich

res artae

missliche Lage

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder