Übersetzungen für „articum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

articulō <articulāre> (articulus) Lucr.

articulo

eigtl. gliedern;

articulo übtr

artikulieren, deutlich aussprechen

artum <ī> SUBST nt (artus²)

1.

a.

artum

die Enge, enger Raum

in artum concreti montes nimborum

b.

artum

das Gedränge, bes. Kampfgedränge

in artum compulsi

eingekeilt, eingezwängt

2.

artum

missliche Lage, Klemme

Ōricum <ī> nt, Ōricos <ī> f

Oricum

Hafenstadt in Epirus

aprīcum <ī> nt

Subst. v. apricus

apricum

Sonnenlicht; sonniger Platz

alqd in apricum proferre

ans Licht bringen

Siehe auch: aprīcus

aprīcus <a, um>

1.

apricus

sonnig [ hortus; colles ]

2. poet

apricus

die Sonnenwärme, den Sonnenschein liebend [ flores; arbor ]

articulus <ī> m Demin. v. artus

1.

a.

articulus

Gelenk, Knöchel

articulorum dolores

Gelenk-, Gichtschmerzen

articulum extorquere

ausrenken

b. meton.

articulus

Finger(glied)

2. (an Pflanzen)

articulus

Knoten [ sarmentorum ]

3. (v. der Rede)

articulus

Satzglied, Teil, Abschnitt

continuatio verborum articulis membrisque distincta

4. (v. der Zeit)

articulus

entscheidender Zeitpunkt, Augenblick; Wendepunkt

in ipso articulo temporis

im entscheidenden Augenblick

5. nachkl.

articulus

Abschnitt, Absatz, Punkt

Siehe auch: artus , artus

artus² <a, um> ADJ

1.

artus

eng, straff, fest ( ↮ laxus) [ catena; frenum; toga ]

2.

artus

eng, eingeengt, zusammengedrängt, dicht [ regiones; silvae; vallis; via; aditus; ostium ]

3. übtr

artus

fest, tief, innig

artus somnus

fester, tiefer Schlaf

artissimum societatis vinculum

arta familiaritate alqm complecti

4.

artus

eingeengt, beengt (durch Gesetze, Vorschriften, Sorgen u. ä.) [ animus ]

5.

artus

knapp, beschränkt, gering [ numerus; annona ]

6.

artus

misslich

res artae

missliche Lage

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder

articulātim

1. poet

articulatim

gliedweise, stückweise

2. (v. der Rede u. ä.)

articulatim

gegliedert; klar, übersichtlich, Punkt für Punkt

I . arti-fex <ficis> (ars u. facio) SUBST m u. f

1.

artifex

Künstler(in) (in etw.: alcis rei, selten in re) [ dicendi; scaenicus Schauspieler ]

2.

artifex

Erbauer, Schöpfer [ mundi ]

artifex attrib

bildend, schaffend, schöpferisch

natura omnium artifex

3.

artifex

Meister(in); Handwerker

4.

artifex

Urheber, Anstifter [ caedis ]

5.

artifex

Schelm, Betrüger

II . arti-fex <ficis> (ars u. facio) ADJ

1. akt.

artifex

Künstler-, kunstfertig, geschickt [ manus ]

2. pass.

artifex

kunstvoll, meisterhaft [ forma ]

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder

spīcum <ī> nt nachkl., spīcus <ī> m

→ spica

Siehe auch: spīca

spīca <ae> f

1.

spica

(Getreide-)Ähre

2. poet; nachkl.

spica

Dolde, Büschel v. Pflanzen

3. (Stern)

spica

Kornähre (hellster Stern im Sternbild der Jungfrau)

quī-cum (qui¹) altl.

quicum

= quocum, quacum, quibuscum

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

Nōricum <ī> nt

Noricum

röm. Provinz, v. keltisierten Illyrern bewohnt, in den Ostalpen östl. vom Inn

pānicum <ī> nt

panicum

Hirse

ulpicum <ī> nt vorkl.

ulpicum

Lauch

toxicum, toxicon <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

toxicum

Pfeilgift, übh. Gift

Nārycum <ī> nt, Nāryx <ycis> f

Narycum

Stadt der ozolischen Lokrer (nördl. vom Golf v. Korinth), Geburtsort des Ajax