Übersetzungen für „assarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . assārius <a, um> ADJ (as) Sen.

assarius

einen As wert

II . assārius <ī> SUBST m vorkl.; spätlat

assarius nummus

der As als Münze.

assō <assāre> nachkl.

asso

braten, schmoren

caesariēs <ēī> f

1.

caesaries

Haupthaar; übh. langes Haar [ barbae ]

2. poet

caesaries

Laub

ossuārium, ossārium <ī> nt (os)

ossuarium

die Gebeinurne, die Totenurne

Bassaricus <a, um>

Adj zu Bassareus

Siehe auch: Bassare͡us

Bassare͡us <eī> m

Bassareus

Beiname des Bacchus

Bassare͡us <eī> m

Bassareus

Beiname des Bacchus

admissārius <ī> m (admitio)

1.

admissarius

Zuchthengst

2. übtr

admissarius

geiler Mensch

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

grassor <grassārī> Intens. v. gradior

1.

grassor

schreiten [ ad gloriam viā virtutis ]

2.

grassor

eifrig losgehen auf

3.

grassor

auf etw. erpicht sein [ in possessionem agri publici ]

4.

grassor

herumschwärmen, sich herumtreiben

iuventus grassans in Subura

per omnia clandestina scelera latrociniorum grassari

5. (v. Straßenräubern)

grassor Petr.

herumstreichen, wegelagern

6.

grassor

vorgehen, zu Werke gehen, verfahren [ iure, non vi; ferro mit blutiger Gewalt vorgehen; consilio; dolo ]

7. nachkl.

grassor

wüten

vis grassatur

Siehe auch: gradior

gradior <gradī, gressus sum>

gradior

schreiten, (einher)gehen

necessāriō ADV, necessāriē (selten) (necessārius)

necessario

notwendigerweise, notgedrungen

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

I . quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB trans

1.

quasso

heftig schütteln, erschüttern [ iubam; hastam; caput ]

2.

quasso

zerschlagen, zerschmettern, zerbrechen, zerstoßen, beschädigen

domus quassata

quassatis vasis diffluere umorem cernis

classis ventis quassata

res publica quassata

zerrüttet

quassata muri Subst

Breschen

II . quassō <quassāre> Intens. v. quatio VERB intr

1. Verg.

quasso

rasseln

siliquā quassante

2. nicht klass.

quasso

wackeln

caput quassat

Siehe auch: quatiō

quatiō <quatere, –, quassum>

1.

quatio

schütteln, schwingen [ hastam; faces; caput; alas; catenas; aquas (vom Wind) ]

2.

quatio

erschüttern [ terras; Olympum gravi curru ]

risu populum quatere

das Volk tüchtig lachen lassen

3.

quatio

schlagen, stoßen [ cymbala; fenestras an die Fenster pochen; pede ter humum ]

4.

quatio

zerschlagen, zerschmettern [ muros arietibus ]

quassus P. P. P.

[ muri geborsten; domus; naves leck geworden; cinnama Stücke v. Zimtrinde; nux Stück Nussschale; faces gespalten; vas zerbrochen; vox gebrochen, schwach ]

5.

quatio

(zer)stampfen

quatit ungula campum

6. poet

quatio

jagen, (fort)treiben [ sontes; alqm foras; cursu equum; prae se vor sich hertreiben ]

7. übtr

a.

quatio

erschüttern, erzittern lassen [ mentem alcis; ingenium aufrütteln ]

b. poet

quatio

zerrütten, zugrunde richten, plagen [ oppida bello m. Krieg heimsuchen ]

anima quassa malis

ēmissārium <ī> nt (emitto)

emissarium

Abzugsgraben, Kanal

ēmissārius <ī> m (emitto)

emissarius

Späher, Spion

glōssārium <ī> nt (griech. Fw.) Gell.

glossarium

Glossar, Wörterbuch zur Erklärung veralteter und fremder Wörter

Caesariēnsis <e> Tac. (Caesar)

Caesariensis

Beiname mehrerer Ortschaften u. Kolonien, z. B. Mauretania Caesariensis: das östl. Mauretanien

assentātōriē ADV (assentator)

assentatorie

nach Art der Schmeichler, schmeichlerisch