Übersetzungen für „assideamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . assiduus <a, um> (assideo) ADJ Adv -ē u. [vor- u. nachkl. ] -ō)

1.

assiduus

ansässig

2.

assiduus

beharrlich, fleißig, tätig [ agricolae; dominus; custos ]

3.

assiduus

beständig gegenwärtig (bei jmdm.: cum alqo o. m. Dat) [ flamen Iovi ]

4.

assiduus

ununterbrochen, beständig, fortwährend; häufig wiederkehrend [ hiems; imbres; deorum cura; bella ]

homines labore assiduo et cotidiano assueti

cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis

II . assiduus <ī> (assideo) SUBST m

assiduus

ansässiger u. wohlhabender, steuerpflichtiger Bürger

assimulātus <a, um> P. P. P. v. assimulo

1.

assimulatus

ähnlich, nachgebildet

2.

assimulatus

verstellt, erheuchelt [ virtus ]

Siehe auch: as-simulō

as-simulō <simulāre>

1.

assimulo

ähnlich machen, ähnlich darstellen, nachahmen, nachbilden [ deos in humani oris speciem menschenähnlich darstellen ]

2.

assimulo

vergleichen (mit: Dat)

3.

assimulo

für ähnlich halten

4.

assimulo

vorgeben, vortäuschen, (er)heucheln (m. Akk; dopp. Akk; Infin; A. C. I.; quasi) [ se amicum; se laetum ]

Sampsiceramus <ī> m

1.

Sampsiceramus

syr. Fürst, den Pompeius überwand

2.

Sampsiceramus

bei Cic. scherzhaft v. Pompeius

as-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (ad u. sedeo)

1.

assideo

bei jmdm o. an etw. sitzen, bes. am Bett eines Kranken sitzen, einen Kranken pflegen, jmdm. beistehen (m. Präp o. m. Dat) [ aegro; valetudini jmdm. in seiner Krankheit zur Seite stehen ]

2.

assideo

jmdm o. etw. nahe stehen, ähnlich sein

3. (vor Gericht od. übh. im Amt)

assideo (m. Dat)

Beisitzer sein, assistieren [ magistratibus ]

4.

assideo

beiwohnen [ iudiciis ]

5.

assideo

sich widmen [ litteris den Wissenschaften ]

6. MILIT

a.

assideo

vor einem Ort lagern (prope o. m. Dat) [ prope moenia; intactis muris; sepultae urbis ruinis ]

b.

assideo

belagern (m. Akk o. Dat) [ muros; castellum; moenibus ]

c.

assideo

Wache halten (vor: m. Dat) [ theatro ]

assiduitās <ātis> f (assiduus)

1.

assiduitas

beständige Anwesenheit o. Gegenwart (bes., um jmd. zu pflegen) [ medici ]

2.

assiduitas

Begleitung

cotidiana amicorum assiduitas et frequentia

3.

assiduitas

Beharrlichkeit, Ausdauer, Eifer

assiduitate perfecit, ut …

4.

assiduitas

Fortdauer; häufige Wiederholung [ epistularum ununterbrochener Briefwechsel; bellorum ]

assiculus <ī> m

→ axiculus