Übersetzungen für „asstitisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

as-sistō, ad-sistō <sistere, astitī [o. adstitī] >

1.

assisto

herantreten

2.

assisto

stehenbleiben

3.

assisto

sich dazustellen, sich hinstellen (m. Präp o. m. Dat) [ ad Achillis tumulum; precanti; lecto ]

4.

assisto

dabeistehen, dastehen (m. Präp o. Dat)

5. nachkl.

assisto

jmdm. beistehen, jmd. unterstützen (m. Dat), bes. vor Gericht [ causae alcis ]

antistita <ae> f (antisto)

antistita

Tempelvorsteherin, Oberpriesterin [ fani; Phoebi ]

īnstitiō <ōnis> f (insto)

institio

Stillstand [ stellarum ]

iūstitia <ae> f (iustus)

1.

iustitia

Gerechtigkeit

iustitiam colere

üben

iustitia erga parentes

2. personif.

Iūstitia

Göttin der Gerechtigkeit

sub-stitī

Perf v. subsisto

Siehe auch: sub-sistō

sub-sistō <sistere, stitī, –>

1.

subsisto

stillstehen, stehen bleiben, Halt machen [ in itinere; in flexu viae ]

2. übtr poet; nachkl. (v. Lebl.)

subsisto

stillstehen, einhalten, aufhören

clamor subsistit

verstummt

lingua timore substitit

stockte

substitit unda, amnis

3.

subsisto

(zurück)bleiben, verweilen [ paucos dies; intra tecta; in urbe; übtr intra paupertatem ]

4. (abs., m. Dat o. Akk)

subsisto

Widerstand leisten, widerstehen, standhalten [ Hannibali; sumptui gewachsen sein; clipeo iuvenis; feras ]; abs. auch v. Sachen = halten

ancorae subsistunt

maestitia <ae> f (maestus)

maestitia

Traurigkeit, Wehmut, Niedergeschlagenheit

in maestitia esse

maestitiam alci inicere

alqm a maestitia avocare

orationis quasi maestitiam sequi Cic.

der Rede eine düstere Färbung zu geben suchen

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung

iūstitium <ī> nt (ius u. sto; Bildung wie sol-stitium)

1.

iustitium

Einstellung aller Rechtsgeschäfte, Gerichtsstillstand

iustitium edicere

verordnen

iustitium indicere

ankündigen

iustitium remittere

aufheben

2.

iustitium

übh. Stillstand [ omnium rerum aller Geschäfte ]

3. nachkl.

iustitium

Landestrauer

sōlstitiālis <e> (solstitium)

1.

solstitialis

zur Sommersonnenwende gehörig [ dies längster Tag; nox kürzeste Nacht; orbis Wendekreis des Krebses ]

2. meton.

solstitialis

zum Hochsommer, zur Sommerhitze gehörig [ tempus Hochsommer; morbus Sonnenstich; Malaria ]