Übersetzungen für „astator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

stator <ōris> m (sto)

1.

stator

Amtsgehilfe des Prokonsuls

2.

Stator

„der (die weichenden Truppen) zum Stehen bringt“

Stator übtr

Erhalter, als Beiname Jupiters

natātor <ōris> m (nato)

natator

Schwimmer

pōtātor <ōris> m (poto) Plaut.

potator

Trinker, Säufer

mētātor <ōris> m (metor)

metator

Vermesser [ urbis ]

putātor <ōris> m (puto) nicht klass.

putator

jmd., der Bäume o. Weinstöcke beschneidet

astipulātor <ōris> m (astipulor)

1. JUR

astipulator

Vertragszeuge

2.

astipulator

Anhänger, Nachbeter [ Stoicorum; vanae opinionis ]

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

a-stitī

Perf v. asto

Siehe auch: a-stō

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

a-stituō <astituere, astituī, astitūtum> (ad u. statuo) vor- u. nachkl.

astituo

hinstellen

astūtia <ae> f (astutus)

astutia

Schlauheit, List; listiger Anschlag

astutia im Pl

Intrigen

astūtus <a, um> (astus)

astutus

schlau, listig, verschlagen [ homo; vulpes; ratio; consilium ]

castor <oris> m (griech. Fw.)

castor

Biber

Castor <oris> m

Castor

Sohn des Zeus bzw. Tyndareos u. der Leda, einer der Dioskuren, m. seinem Zwillingsbruder Pollux als Doppelgestirn Zwillinge (als Tierkreiszeichen) an den Himmel versetzt, Nothelfer, bes. Schutzpatron der Seefahrer

aedes Castoris

Tempel an der Südseite des Forums

pāstor <ōris> m (pasco)

1.

pastor

Hirte [ populi; Aetnaeus v. Polyphem ]

pastorum domina (v. der Göttin Pales);

2. mlt.

pastor

Pfarrer, Bischof

dator <ōris> m (do) poet; nachkl.

dator

Geber, Spender [ laetitiae v. Bacchus ]

lātor <ōris> m (latus¹)

1.

lator

Antragsteller [ legis; rogationis ]

2. mlt.

lator

Überbringer