Übersetzungen für „asternar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

a-sternō <asternere, astrāvī, astrātum> poet

asterno

hinstreuen

asterno mediopass.

sich niederwerfen (m. Präp o. Dat) [ ante lares; sepulcro ]

Bastarnae, Basternae <ārum> m

Bastarnae

ostgerm. Volk, das die Gebiete v. den Quellen der Weichsel bis südl. der Donaumündungen bewohnte

aeternō <aeternāre> (aeternus) vorkl.; poet

aeterno

verewigen

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen

a-spernor <aspernārī> (ab u. sperno) selten hat aspernor pass. Bedeutung

aspernor

zurück-, abweisen; verschmähen, verwerfen [ condicionem ] m. Infin sich weigern

ex-sternō <sternāre> poet

exsterno

außer Fassung bringen, heftig erschrecken, scheu machen [ animum alcis; equos ]

exsterno Pass.

außer Fassung geraten, sich entsetzen, scheu werden

cōn-sternō² <sternāre>

1.

consterno

scheu machen [ clamoribus dissonis equos ]

consterno Pass.

scheuen

2.

consterno

aufscheuchen, aufschrecken, aufjagen

in fugam consternari

3.

consterno

(er)schrecken, ängstigen, verblüffen, bestürzt machen

pavida et consternata multitudo

4.

consterno

aufregen, in Zorn bringen, böse machen, empören, zum Aufruhr treiben

cisterna <ae> f (cista) vor- u. nachkl.

cisterna

Zisterne

spernor <spernārī> (sperno, aspernor) Iuv.

spernor

verschmähen, verachten

lanterna <ae> f (griech. Fw.)

lanterna

Laterne, Lampe [ linea ]

castēria <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

casteria

Schlafraum der Ruderer auf Deck, Koje, Verdeck

aeternālis <e> (aeternus) spätlat

aeternalis

ewig

alternātiō <ōnis> f (alterno) nachkl.

alternatio

Abwechslung

nassiterna <ae> f vorkl.

nassiterna

Gießkanne

lanternārius <ī> m (lanterna)

lanternarius

Laternenträger

lanternarius übtr

Spießgeselle [ Catilinae ]

gubernō <gubernāre> (griech. Fw.)

1.

guberno

das Steuerruder führen, steuern [ tranquillo mari; navem ]

2. übtr

guberno

lenken, leiten, regieren [ rem publicam; orbem terrarum ]

hībernō <hībernāre> (hibernus)

hiberno

überwintern

naves in sicco hibernant

– MILIT

in Winterquartieren liegen

asteriscus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

asteriscus

Sternchen als typographisches Zeichen f. Textlücken

cōnsternātiō <ōnis> f (consterno²)

1.

consternatio

das Scheuwerden [ equorum ]

2.

consternatio

das Erschrecken, Entsetzen, Betroffenheit, Bestürzung [ mentis ]

3.

consternatio

Aufruhr, Tumult, Meuterei [ militum; vulgi; publica ]