Übersetzungen für astriferi im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

astri-fer <fera, ferum> (astrum u. fero) poet; nachkl.

astrifer

gestirnt

ostri-fer <fera, ferum> (ostreum u. fero) poet

ostrifer

austernreich

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo

festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo

zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere

runzeln

astrictae fauces

zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo

gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi

erstarren; sich abkühlen

4.

astringo

einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo

zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo

fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus

durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

a-struō, ad-struō <astruere, astrūxī, astrūctum>

1.

astruo

anbauen (an etw.: m. Dat)

2. poet; nachkl.

astruo

hinzufügen (m. Dat o. ad) [ animum formae ]

3.

astruo

jmdm. etw. zuschreiben

quae Neroni falsus astruit scriptor

I . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB intr

1.

astrepo

dazu lärmen; lärmend zurufen

vulgus clamore et vocibus astrepebat

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

2.

astrepo

jmdm. lärmend Beifall zurufen, zujubeln [ haec dicenti ]

II . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB trans

astrepo

lärmend in etw. einstimmen, lautstark einstimmen, etw. m. lärmendem Beifall aufnehmen

mōnstri-fer <fera, ferum> (monstrum u. fero) nachkl.

monstrifer

Ungeheuer hervorbringend

astricus <a, um> (astrum) vorkl.

astricus

Sternen-

astrictus <a, um> P. Adj. m. Komp zu astringo

1. poet; nachkl.

astrictus

straff angezogen, fest geschnürt, eng

non astrictus soccus

locker

frons astricta

gerunzelte Stirn

aquae astrictae

gefroren

humus gelu astricta

erstarrt, hart gefroren

2. poet; nachkl.

astrictus

sparsam, karg, knapp

pater astrictus

mos astrictus

eingeschränkte Lebensweise

Platonis verbis astricta, sensu praevalens sententia

im Ausdruck knapp, in der Aussage reich

3. RHET

a.

astrictus

rhythmisch gebunden

b.

astrictus

bündig, kurz [ oratio ]

Siehe auch: a-stringō

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo

festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo

zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere

runzeln

astrictae fauces

zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo

gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi

erstarren; sich abkühlen

4.

astringo

einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo

zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo

fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus

durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

lucri-fer <fera, ferum> (lucrum u. fero) Plaut.

lucrifer

gewinnbringend

odōri-fer <fera, ferum> (odor u. fero) poet; nachkl.

1.

odorifer

wohlriechend, duftend

2.

odorifer

Wohlgerüche (Räucherwerk, Weihrauch u. a.) erzeugend [ gens v. den Persern; insulae ]

sacri-fer <fera, ferum> Ov.

sacrifer

Heiligtümer tragend [ rates ]

umbri-fer <fera, ferum> (umbra u. fero) poet

1.

umbrifer

Schatten spendend, schattig [ nemus; rupes ]

2.

umbrifer

die Schatten der Verstorbenen fahrend [ linter Charons Nachen ]

flōri-fer <fera, ferum> (flos u. fero) poet; nachkl.

florifer

Blumen tragend, blumenreich [ saltus; ver ]

horri-fer <fera, ferum> (horror u. fero) poet

1.

horrifer

schaurig kalt [ boreas ]

2.

horrifer

schauderhaft, schrecklich [ aestus ]

imbricus <a, um>, imbrifer <fera, ferum> (imber u. fero) poet

imbricus

regenbringend [ auster ]

labōri-fer <fera, ferum> (labor² u. fero) Ov.

laborifer

Arbeit, Strapazen ertragend [ Hercules; iuvencus ]

papȳri-fer <fera, ferum> (papyrus u. fero)

papyrifer

Papyrusstauden tragend [ Nilus ]