Übersetzungen für „atmoderate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

attemperātē ADV (attempero) Ter.

attemperate

zur rechten Zeit

immoderātiō <ōnis> f (immoderatus)

immoderatio

Maßlosigkeit [ verborum ]

im-moderātus <a, um>

1.

immoderatus

unbegrenzt, unermesslich [ aether ]

2. übtr

immoderatus

maßlos, unmäßig, unbändig, zügellos [ fortitudo; libertas; incendium ]

3.

immoderatus

ohne Maß und Regel [ oratio ]

moderātim ADV (moderatus) Lucr.

moderatim

gemäßigt, allmählich

moderātiō <ōnis> f (moderor)

1.

moderatio

Mäßigung, das Maßhalten, Selbstbeherrschung [ animi ]

2.

moderatio

rechtes Maß o. Verhältnis, Harmonie [ dicendi; vocis Artikulation ]

3.

moderatio

Milde, Schonung [ imperii; animi ]

4.

moderatio

das Zügeln [ effrenati populi; rei familiaris Einschränkung ]

5.

moderatio

Regelung, Lenkung, Leitung, Herrschaft, Regierung [ mundi; divina in homines ]

moderātor <tōris> m (moderor)

1.

moderator

Lenker, Leiter [ rei publicae; equorum; exercitūs Anführer; harundinis Fischer; iuventae Lehrer; gentium ]

2. nachkl.

moderator

der Mäßigung übt o. der etw. mäßigt (abs. o. m. Gen)

moderātus <a, um> (moderor)

1. (v. Sachen)

moderatus

gemäßigt, mäßig, Maß haltend [ oratio; convivium; venti; imperium; doctrina ]

2. (v. Personen)

moderatus

besonnen, ruhig, gefasst, mäßig, taktvoll

moderate ius dicere

moderor <moderārī> (modus)

1.

moderor

mäßigen, zügeln, in Schranken halten, im Zaume halten (m. Dat o. Akk) [ leonibus; orationi; irae; cursui navium langsamer segeln; gentibus; incitatos equos; animos in rebus secundis; linguam ]

2.

moderor

lenken, leiten (abs., m. Akk o. Dat) [ frena imperii; fidem die Saiten melodisch schlagen; religionem Bestimmungen über Religion treffen ]

3.

moderor

etw. nach etw. einrichten (alqd re o. ex re) [ suo arbitrio cantūs; non voluptate, sed officio consilia ]

ē-moderor <ēmoderārī> Ov.

emoderor

ermäßigen

moderāmen <minis> nt (moderor) Ov.

1.

moderamen

Lenkungsmittel, bes. Steuerruder [ navis ]

2.

moderamen

Lenkung

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

im-moderantia <ae> f (in² u. moderor) spätlat

immoderantia

Maßlosigkeit

telemoderatus <a, um>

Neulatein

telemoderatus

ferngesteuert

litterātē ADV (litteratus)

1.

litterate

m. deutlichen Buchstaben, deutlich

2.

litterate

buchstäblich, wörtlich

moderātrīx <īcis> f (moderator)

1.

moderatrix

Lenkerin, Leiterin

2. (m. Gen)

moderatrix

die Mäßigung übt

temperantia est moderatrix omnium commotionum Cic.

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

comparātē ADV (comparo²)

comparate

vergleichsweise

modernus <a, um> (modo) spätlat

modernus

neu, jetzig, heutig

foederātī <ōrum> SUBST m (foederātus)

foederati

die Verbündeten