Übersetzungen für „attexui“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

at-texō <texere, texuī, textum>

1.

attexo

anflechten, anweben

2.

attexo

anreihen, hinzufügen (an etw.: ad o. Dat)

texuī

Perf v. texo

Siehe auch: texō

texō <texere, texuī, textum>

1.

texo

weben [ vestem ]

2.

texo

flechten [ casas (ex) harundine ]

3. (Gewebe)

texo

anzetteln auch übtr [ telam ]

4. übtr

texo

zusammenfügen; verfertigen, errichten, bauen [ robore naves; basilicam in medio foro ]

texo (schriftl.)

abfassen [ epistulas cotidianis verbis ]

at-tenuō <tenuāre> (tenuis)

1.

attenuo

dünn machen

attenuo Pass.

dünn werden; abmagern; einschrumpfen

2.

attenuo

schwächen, vermindern [ legionem ]

3.

attenuo

mildern [ curas ]

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

attegia <ae> f (gall. Fw.) Iuv.

attegia

Hütte

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

at-tentō (tentāre)

→ attempto

Siehe auch: at-temptō

at-temptō <temptāre>

1.

attempto

antasten

2.

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

3.

attempto

jmd. zur Untreue, zum Abfall zu verleiten suchen, in Versuchung führen

4.

attempto

angreifen, anfechten [alqm bello; iura]

nexuī

→ necto

Siehe auch: nectō

nectō <nectere, nexuī [o. nexī], nexum>

1.

necto

(ver)knüpfen, (ver)flechten, (ver)binden [ flores; bracchia beim Tanzen verschlingen; vincula gutturi um die Kehle; colla lacertis umschlingen; alci catenas ]

2. poet

necto

umwinden, umschlingen [ bracchia nodis vipereis; comam myrto ]

3.

necto

fesseln, verhaften (v. der Schuldhaft)

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

4. übtr

a.

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

b.

necto

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae sunt

c. poet; nachkl.

necto

ausdenken, anzetteln [ dolum; causas inanes Scheingründe vorbringen; iurgia cum alqo anfangen ]

plexī, plexuī

Perf v. plecto

Siehe auch: plectō

plectō¹ <plectere, plexī, plexum> poet; nachkl.

plecto

flechten, meist im P. P P.

corona e lauro plexa

at-tigi

Perf v. attingo

Siehe auch: at-tingō

at-tingō <tingere, tigī, tāctum> (ad u. tango)

1.

attingo

anrühren, berühren

2. (einen Ort)

attingo

erreichen, betreten

Britanniam attingere

planitiem attingere

forum non attingere

nicht besuchen

3. (an einen Ort)

attingo

angrenzen, anstoßen (m. Akk)

eorum fines Nervii attingebant Caes.

Gallia attingit flumen Rhenum

4. poet

attingo

jmd. antreffen

5. (feindl.)

attingo

auf jmd. stoßen (m. Akk)

Sulla, quem primum hostes attigerant Sall.

6.

attingo

sich etw. aneignen

7. (Speisen)

attingo

anrühren, kosten, essen, fressen [ graminis herbam; nullos cibos ]

8. nachkl. MED

pulsum venarum [o. venam] attingere

den Puls fühlen

9.

attingo

schlagen, stoßen

10.

attingo

angreifen

11. übtr

attingo

jmd. berühren, treffen

dolor alqm attingit

eum non attingit aegritudo

12.

attingo

mit jmdm o. mit etw. in Verbindung stehen, zu jmdm. gehören, jmd. angehen, betreffen (m. Akk; auch m. ad)

corporis similitudo attingit naturam animi Cic.

der Körper hat Ähnlichkeit mit der Seele

quae nihil attingunt ad rem

was nicht zur Sache gehört

13. (m. Akk)

attingo

sich mit etw. befassen, beschäftigen [ rem militarem; Graecas litteras; gaudia genießen ]

14. (z. B. librum)

attingo

flüchtig ansehen

15.

attingo

etw. besprechen, erwähnen

illam iniuriam non attingere, quae …

alqd breviter attingere

at-tulī

Perf v. affero

Siehe auch: af-ferō

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

at-trīvī

Perf v. attero

Siehe auch: at-terō

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

at-quī, at-quīn KONJ adversativ (urspr.: aber wie)

1.

atqui

aber doch

2.

atqui

dagegen, im Gegenteil

3.

atqui

allerdings, freilich

4.

atqui

nun aber