Übersetzungen für „attulendas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lutulentus <a, um> (lutum¹)

1.

lutulentus

kotig, schmutzig [ sus; amnis; humus; tellus diluvio recenti ]

2. Mart.

lutulentus

m. Salben beschmiert

3. übtr

lutulentus

schmutzig, hässlich [ homo; vitia ]

pōtulentus <a, um> (potus) nachkl.

1.

potulentus

trinkbar

2.

potulentus

betrunken

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

mustulentus <a, um> (mustum) Plaut.

mustulentus

mostreich

at-tulī

Perf v. affero

Siehe auch: af-ferō

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

pōtulentum <ī> nt (potulentus)

potulentum

Getränk

excolenda <ae> f

Neulatein

excolenda

weibl. Azubi, "Azubine"

frūstulentus <a, um> (frustum) Plaut.

frustulentus

voller Stückchen (Fleisch) [ aqua Fleischbrühe ]

attagēn <ēnis> m, attagēna <ae> f (griech. Fw.) nicht klass.

attagen

Haselhuhn