Übersetzungen für „attulens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

at-tulī

Perf v. affero

Siehe auch: af-ferō

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

opulēns <Gen. entis> (ops)

1.

opulens

reich, wohlhabend, vermögend

2.

opulens

mächtig, angesehen [ civitas ]

attagēn <ēnis> m, attagēna <ae> f (griech. Fw.) nicht klass.

attagen

Haselhuhn

lutulentus <a, um> (lutum¹)

1.

lutulentus

kotig, schmutzig [ sus; amnis; humus; tellus diluvio recenti ]

2. Mart.

lutulentus

m. Salben beschmiert

3. übtr

lutulentus

schmutzig, hässlich [ homo; vitia ]

pōtulentus <a, um> (potus) nachkl.

1.

potulentus

trinkbar

2.

potulentus

betrunken

pestilēns <Gen. lentis> (pestis)

1.

pestilens

ungesund, verseucht [ locus; aedes ]

2. übtr

pestilens

verderblich, schädlich, unheilvoll [ munus ]

mustulentus <a, um> (mustum) Plaut.

mustulentus

mostreich

īn-solēns <Gen. entis> (Abl Sg -ī u. -e) (in-² u. soleo)

1.

insolens

ungewohnt, an etw. nicht gewöhnt, m. etw. nicht vertraut (m. Gen; in u. Abl) [ belli; audiendi; malarum artium; in dicendo ungeübt im Reden ]

insolens abs.

gegen die Gewohnheit

2.

insolens

ungewöhnlich, neu, auffallend [ verbum ]

3.

insolens

übertrieben, unmäßig [ laetitia ]

4.

insolens

übermütig, dreist, frech, unverschämt [ homines; exercitus siegesstolz; ostentatio; alacritas; victoria ]

male-volēns Gen entis (volo²)

malevolens

übelwollend, neidisch

suāve-olēns <Gen. olentis> (auch getr.; suavis u. oleo) poet

suaveolens

angenehm duftend, wohl riechend

pōtulentum <ī> nt (potulentus)

potulentum

Getränk

frūstulentus <a, um> (frustum) Plaut.

frustulentus

voller Stückchen (Fleisch) [ aqua Fleischbrühe ]

Fīculēnsis <e> (Fīculea)

Adj zu Ficulea

Siehe auch: Fīculea

Fīculea <ae> f

Ficulea

Stadt der Sabiner

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

at-texō <texere, texuī, textum>

1.

attexo

anflechten, anweben

2.

attexo

anreihen, hinzufügen (an etw.: ad o. Dat)

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

Attalus <ī> m Name mehrerer Könige v. Pergamum, bes.

Attalus

Attalus III. (gest. 133 v. Chr.), bekannt sowohl durch seinen Reichtum als auch durch die Erfindung, Gold in die Kleider zu weben; er setzte die Römer als Erben seiner Schätze u. seines Reiches ein