Übersetzungen für „auferatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

efferātus <a, um>

P. Adj. zu effero

efferatus

verwildert, wild [ gentes; mores; ritus ]

Siehe auch: ef-ferō , ef-ferō

ef-ferō² <ferāre> (ferus)

1.

effero

wild machen, verwildern lassen [ speciem oris; vultum ]

effero Pass.

wild werden, verwildern

2. übtr

effero

wütend machen, erbittern

odio irāque efferati

wütend vor

ef-ferō¹ <efferre, extulī, ēlātum>

1.

effero

hinaustragen, herausbringen, -führen, mitnehmen [ cibaria sibi domo für sich mitnehmen; sua sein Geld mitnehmen; caput antro hervorstrecken aus; in lucem zur Welt bringen; frumentum ex hibernis; alqm de templo; arma ausrücken; pedem o. se sich entfernen; alqm ex acie ]

2.

effero

zu Grabe tragen, beerdigen [ alqm prope regio funere ]

3. (Früchte)

effero

tragen, hervorbringen [ fruges ]

id, quod agri efferunt

4. übtr

effero

hervorbringen, aufbieten [ laborem ], zum Vorschein bringen

virtus fructum effert

se efferre u. mediopass. efferri

zum Vorschein kommen

5.

effero

von sich geben, aussprechen, ausdrücken [ clamorem; sententias verbis ] Geheimnisse ausplaudern [ clandestina consilia ]

effero (Gerüchte)

verbreiten

6.

effero

emportragen, -heben, hinaufführen [ alqm in murum ]

pennis sublime elatus

se efferre u. mediopass. efferri

emporsteigen

7. übtr

effero

erheben, erhöhen [ alqm ad summum imperium; alqm honore et pecuniā auszeichnen; alqm in summam invidiam mit höchster Missgunst betrachten ]

8.

effero

stolz, hochmütig machen

se efferre u. mediopass. efferri

stolz, übermütig, überheblich werden, sich brüsten, sich rühmen [ insolenter ]

9.

effero

rühmen, preisen [ alqm summis laudibus; verbis ]

10. (über das Ziel)

effero

hinausführen, zu weit führen

Messium impetus per hostes extulit ad castra

11. (v. Affekten)

effero

fortreißen, hinreißen

dolor, spes vana alqm effert mediopass. efferri

sich hinreißen lassen [ laetitiā; iracundiā; studio ]

numerātum <ī> (numerō¹) SUBST nt

numeratum

bares Geld

numerato solvere

bar bezahlen

numerātus <a, um> (numerō¹) ADJ

numeratus

bar [ pecunia; argentum ]

quadrātūra <ae> f (quadro) nachkl.

quadratura

Umwandlung einer Fläche in ein flächengleiches Quadrat, Quadratur

sub-aerātus <a, um> Pers.

subaeratus

inwendig kupfern [ aurum ]

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

spērātus¹ <ī> SUBST m (spero) Kom.

speratus

Liebster, Bräutigam, Verlobter

imperātum <ī> nt (impero)

imperatum

Befehl, Auftrag

imperatum [o. imperata] facere

gehorchen, sich unterwerfen

moderātus <a, um> (moderor)

1. (v. Sachen)

moderatus

gemäßigt, mäßig, Maß haltend [ oratio; convivium; venti; imperium; doctrina ]

2. (v. Personen)

moderatus

besonnen, ruhig, gefasst, mäßig, taktvoll

moderate ius dicere

ob-aerātus <a, um> (aes)

obaeratus

[ alienum ] verschuldet

piperātus <a, um> (piper)

1. Petr.

piperatus

gepfeffert

2. Mart. übtr

piperatus

diebisch [ manus ]

litterātūra <ae> f (littera)

1.

litteratura

das Geschriebene, Schrift

litteratura constat ex notis litterarum et ex eo, in quo imprimuntur illae notae Cic.

2. Tac.

litteratura

Alphabet [ Graeca ]

3. Sen.

litteratura

Sprachunterricht

4. spätlat

a.

litteratura

Sprachwissenschaft, Grammatik

b.

litteratura

Brief

temperātūra <ae> f (tempero) nachkl.

temperatura

richtige Mischung, rechte Beschaffenheit [ aeris; ferri; corporis ]

vōciferātor <tōris> m (vociferor) nachkl.

vociferator

Schreihals