Übersetzungen für „augebantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

augmentum <ī> nt (augeo) nachkl.

augmentum

Vermehrung, Wachstum, Zunahme

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

augur <guris>

1. m

augur

Augur, Vogelschauer (Mitglied eines Priesterkollegiums in Rom; die Auguren deuteten aus dem Flug, dem Fressen u. dem Geschrei der Vögel die Zukunft)

2. m u. f poet

augur

übh. Weissager(in), Seher(in)

augur Apollo

als Gott der Weissagekunst

augur aquae

Regenprophetin

I . Thēbānus <ī> (Thēbae) SUBST m

Thebanus

Einw. v. Thēbae

II . Thēbānus <a, um> (Thēbae)

1. Adj zu Thebae

2. Adj zu Thebais

Siehe auch: Thēbais , Thēbae

Thēbais <idis> f

1.

Thebais

Thebanerin

2.

Thebais

zw. 78 u. 90 n. Chr. entstandenes Epos des Statius v. Kampf um Theben in 12 Büchern

Thēbae <ārum> f

1.

Thebae

Theben, Hauptstadt Böotiens m. der „siebentorigen“ Kadmeia (s. Cadmus) als Akropolis

2.

Thebae

das „hunderttorige“ Theben, griech. Name einer Stadt in Oberägypten, die über lange Zeiten Landeshauptstadt Ägyptens war

3.

Thebae Phthīōticae [o. Phthīae]

Stadt in Südthessalien

4.

Thebae

das homerische Theben in Mysien, Residenz des Kilikerkönigs Eetion, Geburtsort der Andromache (beim jetzigen Edremit)

augmentō <augmentāre> (augmentum) spätlat

1.

augmento

vermehren

2.

augmento

fördern

augurātiō <ōnis> f (auguror)

auguratio

Weissagung

augurātō

augurato

(Abl abs. v. auguror) nach Vornahme der Augurien

augurato urbem condere

I . augustus <a, um> (augeo) ADJ

1.

augustus

erhaben, ehrwürdig

2.

augustus

hochheilig [ templum; sedes ]

II . augustus <e> (augeo) ADV

augustus

ehrfurchtsvoll

auguste venerari deos