Übersetzungen für „augendarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calendārium <ī> nt (Calendae) Sen.

calendarium

Schuldregister, -buch

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

augmentum <ī> nt (augeo) nachkl.

augmentum

Vermehrung, Wachstum, Zunahme

augēscō <augēscere, auxī, –> (augeo)

1.

augesco

wachsen, gedeihen, zunehmen

2. (v. Gewässern)

augesco

zunehmen, steigen, anschwellen

Nilus aliis amnibus augescit atque alitur,- augescente flumine

Pindarus <ī> m

Pindarus

aus Kynoskephalai bei Theben, griech. Lyriker (522 od. 518 bis nach 446)

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

augurium <ī> nt (augur)

1.

augurium

Beobachtung u. Deutung der Wahrzeichen (bes. des Vogelflugs), Augurium

augurium agere [o. capere]

vornehmen

2.

augurium

Wahrsagung, Prophezeiung [ rerum futurarum ]

3.

augurium

Ahnung

4. poet; nachkl.

augurium

Weissagekunst

5.

augurium

Wahrzeichen, Vorzeichen

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]