Übersetzungen für „augurque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

augurāle <lis> nt (auguralis) nachkl.

1.

augurale

Auspizienort neben dem Feldherrnzelt sowie das Feldherrnzelt selbst

2.

augurale

Augurenstab

augurium <ī> nt (augur)

1.

augurium

Beobachtung u. Deutung der Wahrzeichen (bes. des Vogelflugs), Augurium

augurium agere [o. capere]

vornehmen

2.

augurium

Wahrsagung, Prophezeiung [ rerum futurarum ]

3.

augurium

Ahnung

4. poet; nachkl.

augurium

Weissagekunst

5.

augurium

Wahrzeichen, Vorzeichen

augurius <a, um> (augur)

augurius

Auguren-

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

augurātō

augurato

(Abl abs. v. auguror) nach Vornahme der Augurien

augurato urbem condere

I . augustus <a, um> (augeo) ADJ

1.

augustus

erhaben, ehrwürdig

2.

augustus

hochheilig [ templum; sedes ]

II . augustus <e> (augeo) ADV

augustus

ehrfurchtsvoll

auguste venerari deos

augur <guris>

1. m

augur

Augur, Vogelschauer (Mitglied eines Priesterkollegiums in Rom; die Auguren deuteten aus dem Flug, dem Fressen u. dem Geschrei der Vögel die Zukunft)

2. m u. f poet

augur

übh. Weissager(in), Seher(in)

augur Apollo

als Gott der Weissagekunst

augur aquae

Regenprophetin