Latein » Deutsch

Übersetzungen für „aurorans“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aurōrō
aurōra
quadrāns
superāns
flagrāns
fragrāns
in-errāns
tolerāns
exsuperāns
in-tolerāns
aurāta
aureus
aurīga
auris
aurāria
aurātus

Meintest du vielleicht: aurora , aurorare , auroro , superans , quadrans , auratus , auraria , auris , auriga , aureus , aurata , intolerans , exsuperans , tolerans , inerrans , fragrans und flagrans

aurōrō <aurōrāre> (aurora) vorkl.

auroro

feuerrot glänzen

aurōra <ae> f

1.

aurora

Morgenröte

2.

Aurōra

Göttin der Morgenröte (= Eos)

3. meton.

aurora

Osten

quadrāns <rantis> m (Abl Sg quadrante; Gen Pl -tum) (quadro)

1. nachkl.

quadrans

Viertel eines zwölfteiligen Ganzen

heres ex quadrante

2. (als Münze)

quadrans

Viertelas (der gewöhnliche Preis für ein öffentl. Bad); übh. Heller, Groschen

3. nachkl.

quadrans

Viertelpfund

4. (als Hohlmaß)

quadrans nachkl.

¼ eines sextarius

superāns <Gen. antis> nur im Komp u. Superl

P. Adj. zu supero Lucr.

superans

überhandnehmend [ ignis ]

Siehe auch: superō

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

flagrāns <Gen. antis> P. Adj. zu flagro

1.

flagrans

brennend, flammend [ aestus ]

2.

flagrans

glühend, leidenschaftlich, heftig, lebhaft, erregt [ cupiditas; tumultus; studium; cupido gloriae; (von etw.: Abl) invidiā ]

3.

flagrans

leuchtend, glänzend, strahlend [ oculi; genae; vultus; crinis; (von etw.: Abl) clipeo ]

Siehe auch: flagrō

flagrō <flagrāre>

1.

flagro

brennen, lodern

flagrabant ignes, onerariae

2. poet

flagro

funkeln, glänzen

flagrant lumina nymphae

3. übtr

flagro

lodern, (leidenschaftlich) glühen, brennen (in, vor, von etw.: Abl) [ pugnandi cupiditate; amore; inopiā schwer heimgesucht werden ]

4. (von Zuständen)

flagro

entflammt, entfacht sein, heftig aufflammen

bellum flagrat

fragrāns <antis>

P. Adj. zu fragro

fragrans

wohlriechend, duftend

Siehe auch: fragrō

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

in-errāns <Gen. antis> (in-² u. erro)

inerrans

nicht (umher)irrend, feststehend [ stellae Fixsterne ]

tolerāns <Gen. antis>

P. Adj. zu tolero (m. Gen)

tolerans

ertragend, duldend, geduldig [ laborum ]

dolorem toleranter ferre

Siehe auch: tolerō

tolerō <tolerāre>

1.

tolero

ertragen, aushalten, erdulden [ obsidionem; aequo animo servitutem; dolorem; sitim; hiemem; militiam; tributa aufbringen; famem alqa re m. etw. stillen; sumptūs bestreiten ]; (auch m. A. C. I. u. [nachkl. ] Infin)