Übersetzungen für „auténtico“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

attentiō <ōnis> f (attendo)

attentio

Spannung, Aufmerksamkeit

ūtentior <Gen. ōris> (utor)

utentior

einer, der mehr verbrauchen, ausgeben kann

dētentiō <ōnis> f (detineo) spätlat

detentio

das Zurückhalten, Aufhalten

intentiō <ōnis> f (intendo)

1.

intentio

das Gespanntsein, Spannung [ corporis ]

2. übtr

intentio

Anspannung, Anstrengung [ animi; cogitationum des Denkens ]

3.

intentio

Aufmerksamkeit (auf etw.: Gen) [ lusūs ]

4.

intentio

Vorhaben, Absicht [ hostium ]

5. nachkl.

intentio

Hebung, Steigerung, Zunahme [ vocis; doloris ]

6. Plin.

intentio

Sorgfalt, Eifer (m. Gen obi.) [ rei familiaris obtinendae ]

7. spätlat

intentio

Anklage, Beschuldigung

retentiō <ōnis> f (retineo)

1.

retentio

das Zurück-, Anhalten [ aurigae ]

2. übtr

retentio

das Zurückhalten einer Zahlung, Abzug [ pecuniae ]

adventīcia <ae> f (adventicius) Petr.

adventicia

Begrüßungsschmaus

potentia <ae> f (potens)

1. poet

potentia

das Vermögen, Kraft [ solis; armorum; morbi; loquendi ]

2. poet; nachkl. übtr

potentia

Wirksamkeit, Wirkung [ herbarum ]

3.

potentia

(polit.) Macht, Gewalt (im Staate) politischer Einfluss [ civium; nobilitatis; populi ]

potentiam alcis criminari

4.

potentia

(Ober-)Herrschaft [ singularis Alleinherrschaft; rerum Oberherrschaft; victoris Übermacht ]

5. neulatein. PHYS

potentia

Leistung

Potentia <ae> f

Potentia

Küstenstadt in Picenum

contentiō <ōnis> f (contendo)

1.

contentio

starke Anspannung, Anstrengung

summa contentione dimicare

2.

contentio

eifriges Streben, Bemühung (nach, um etw.: m. Gen) [ honoris nach Ehre; rei publicae um den Staat ]

3.

contentio

Wettstreit, -kampf; übh. Kampf, Streit (m. Gen.: in etw., um etw.; de re: um etw.) [ forensis vor Gericht; rei privatae in einer Privatsache; dicendi im Reden; honorum um Ehrenstellen; de regno ]

4.

contentio

Streitrede, -gespräch, Debatte; Streitfrage

5.

contentio

Streitsucht, Rechthaberei

6.

contentio

Leidenschaft, Heftigkeit

7.

contentio

das Vergleichen, Vergleich, vergleichende Zusammenstellung

8. RHET

contentio nachkl.

Antithese

distentiō <ōnis> f (distendo) spätlat

distentio

Ausdehnung, Verzerrung [ membrorum; oris ]

adventīcius <a, um> (advenio)

1.

adventicius

ausländisch, fremd

merces adventiciae

eingeführte W.

doctrina adventicia

2.

adventicius

außergewöhnlich, außerordentlich, zufällig

ex adventicio

durch außergewöhnlichen Erwerb

fructus adventicius

Nebengewinn

3. nachkl.

adventicius

Ankunfts- [ cena ]

geronticōs ADV (griech. Fw.) Suet.

geronticos

nach Greisenart, Altherrenart

caementīcius <a, um> (caementum)

caementicius

aus Bruchsteinen

appetentia <ae> f (appetens)

→ appetitio

Siehe auch: appetītiō

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]