Übersetzungen für „autumaturo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

autumō <autumāre> (autem, „entgegnen“)

1.

autumo

behaupten, sagen, nennen

2.

autumo

meinen, glauben (m. Akk; A. C. I.); halten für (m. dopp. Akk)

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

automatum <ī> nt (automatus) nachkl.

1.

automatum

Automat

2. im Pl

automatum

Kunststücke

automatus <a, um> (griech. Fw.) nachkl.

automatus

aus eigenem Antrieb, freiwillig

I . autumnus <ī> SUBST m

autumnus

Herbst [ pomifer ]

II . autumnus <a, um> ADJ poet; nachkl.

autumnus

herbstlich, Herbst- [ frigus; tempestas ]

autumnāscō <autumnāscere> (autumnus) Mart.

autumnasco

sich zum Herbst neigen (v. Sommer)

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

autumnālis <e> (autumnus)

autumnalis

herbstlich, Herbst-

autumnitās <ātis> f (autumnus) vor- u. nachkl.

1.

autumnitas

Herbst(wetter)

2. meton.

autumnitas

Ertrag des Herbstes, Herbstfrüchte

ob-saturō <saturāre> Ter.

obsaturo

sättigen

ex-saturō <saturāre>

1.

exsaturo

völlig sättigen

2.

exsaturo

völlig befriedigen, ganz zufrieden stellen

plūmātus <a, um> (pluma)

plumatus

befiedert [ corpus ]

in-humātus <a, um>

inhumatus

unbeerdigt, unbegraben

Automatia <iās> f (griech. Fw.; eigtl. nach eigenem Willen, d. h. ohne menschliches Zutun Lenkende)

Automatia

Schicksalsgöttin, Glücksgöttin

saturō <saturāre> (satur)

1.

saturo

sättigen [ armenta; apes cytiso ]

saturo übtr

sättigen, reichlich m. etw. versehen [ se sanguine civium; solum fimo reichlich düngen; pallam Tyrio murice färben ]

2.

saturo

etw. befriedigen, stillen [ crudelitatem; perfidiam alcis ]

homines honoribus saturati

3. Plaut.

saturo

jmd. einer Sache überdrüssig machen

hae res vitae me saturant

machen mich des Lebens überdrüssig

fōrmātūra <ae> f Lucr.

→ formatio

Siehe auch: fōrmātiō

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]