Übersetzungen für „avilana“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

avicula <ae> f

Demin. v. avis nachkl.

avicula

Vögelchen

Siehe auch: avis

avis <is> f

1.

avis

Vogel

avis poet

Weissagevogel

2. meton.

avis

Wahrzeichen, Vorzeichen, Vorbedeutung

avēna <ae> f

1.

avena

Hafer; auch wilder Hafer

2. poet

avena

Halm, Rohr

3. poet → tibia

avena

(einröhrige) Hirtenflöte

avena im Pl

die (aus mehreren Rohrpfeifen bestehende) Syrinx

Siehe auch: tībia , fistula

tībia <ae> f

1. poet; nachkl.

tibia

Schienbein

2. meton.

tibia

(die urspr. beinerne) Flöte, Pfeife (meist Pl, da meist auf zwei durch ein Mundstück verbundenen Flöten gespielt wurde) [ dextra Diskantflöte; sinistra Bassflöte; impares Doppelflöte ]

tibiarum cantus

Flötenspiel

tibiis canere

Flöte spielen

fistula <ae> f

1.

fistula

Röhre, hohles Rohr [ ferrea ]

2.

a.

fistula

hohler Rohrstängel; daraus hergestellt:

b.

fistula

Rohrpfeife, Hirtenpfeife, Hirtenflöte [ eburneola ]

c. Pers.

fistula

Schreibfeder, Griffel

3.

fistula

Wasser(leitungs)rohr

4. MED

fistula

Geschwür, Fistel

Diāna <ae> f

1.

Diana

Jagd-, Mond- u. Geburtsgöttin, der griech. Artemis gleichgesetzt, Tochter Jupiters u. der Latona

2. meton.

a.

Diana

Jagd

b.

Diana

Mond

Fīcāna <ae> f

Ficana

Stadt in Latium

Litāna <ae> f

Litana silva

Waldgebiet in Gallia Cisalpina

tisana <ae> f

→ ptisana

Siehe auch: ptisana

ptisana <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

ptisana

Gerstengrütze; der aus Gerstengrütze bereitete Trank

ptisana <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

ptisana

Gerstengrütze; der aus Gerstengrütze bereitete Trank

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

favilla <ae> f (foveo)

1.

favilla

glühende Asche, übh. Asche

favillae Aetnaeae

2. übtr

favilla

Funke, Ursprung [ mali ]

avia¹ <ae> SUBST f (avus)

avia

Großmutter