Übersetzungen für „avortitote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

portitor² <ōris> m (portus)

portitor

Zolleinnehmer, Zöllner

portitor Plaut. übtr

Schnüffler(in)

sortītor <ōris> m (sortior)

sortitor

derjenige, der das Los zieht

āvortō altl.

→ averto

Siehe auch: ā-vertō

ā-vertō <āvertere, āvertī, āversum>

1.

averto

abwenden, abkehren [ equos in fugam; Galliae animos a se ]

2.

averto

sich abwenden

3.

averto

ablenken

4.

averto

fern-, abhalten, abwenden [ omen; periculum; pestem ab Aegyptiis ]

5.

averto

entwenden, unterschlagen [ stipendium; praedam ]

6.

averto

vertreiben [ hostem; classem ]

sortītō ADV (sortior)

sortito

durch das Los

sortito poet

durch Schicksalsbestimmung

I . Māvortius <a, um> (Māvors) ADJ

→ Martius

Mavortius

[ proles die Thebaner, die aus den Zähnen des v. Mars erzeugten Drachens entstanden waren; moenia Rom; tellus Thrakien ]

II . Māvortius <ī> (Māvors) SUBST m

Mavortius

Marssohn = Meleager, der als Sohn des Mars galt.

Siehe auch: Mārtius

Mārtius <a, um> (Mars)

1.

Martius

zum Mars gehörig, dem Mars geweiht, des Mars, des März [ campus Marsfeld; mensis März; Idus 15. März; legio die Martische Legion; proles Romulus u. Remus; miles = römisch (nach Mars als dem Stammvater der Römer) ]

2. meton.

Martius

kriegerisch, Kriegs-

3.

Martius

zum Planeten Mars gehörig

āvorsor altl.

→ aversor

Siehe auch: āversor

āversor² <ōris> m (averto)

aversor

derjenige, der etw. entwendet, unterschlägt

sortītiō <ōnis> f (sortior)

sortitio

das Losen (um etw.: Gen o. Adj) [ provinciarum; aedilicia ]

sortītus¹ <a, um>

→ sortior II.

Siehe auch: sortior

I . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB intr

sortior

losen (um etw.: de) [ de altero consulatu; de ordine agminis; inter se ]

II . sortior <sortīrī>, sortiō <īre> (vorkl.) (sors) VERB trans

1.

sortior

etw. auslosen, um etw. losen, durch das Los bestimmen [ duas Gallias; provinciam; iudices ] (auch m. indir. Frages.)

2.

sortior

durch das Los erhalten, erlosen [ provinciam; regna vini ]

sortītus a, um P. Adj.

erlost, durch das Los gezogen

3. übtr

sortior

erlangen, bekommen, gewinnen [ amicum casu; mediterranea Asiae; venerabile ingenium ]

4.

sortior

etw. verteilen, sich in etw. teilen [ laborem; periculum; regnum ]

5. Verg.

sortior

aussuchen, (aus)wählen, verschaffen

fortitūdō <dinis> f (fortis)

1.

fortitudo

Unerschrockenheit, Tapferkeit, Mut

fortitudo im Pl

tapfere Taten [ Germanorum ]

2. poet; nachkl.

fortitudo

Stärke, Tüchtigkeit [ corporis; nervorum ]

āvocātiō <ōnis> f (avoco)

avocatio

Ablenkung

avolatio <onis> f

Neulatein

avolatio

Abflug